POLISH WORDS JUNE 28

grafik pracy

work schedule

zmiany w pracy

work shifts

inaczej jest w sobotę

It’s different on saturday

nie ma wtedy dużo dzieci

there aren’t many children then

bawię się w dziećmi

I play with the children

ciemno granatowe paznokcie

dark navy blue nails

fala gorąca

heat wave

na koncercie

at the concert

w domu dziadków

at the grandparents’ house

babcia i dziadek jeszcze nie widzieli Misia

grandma and grandpa stil haven’t seen Misiu yet

rodzice jadą dziś na randkę

my parents are going on a date today

oni będą jechać za parę minut

they will leave in a few minutes

małe ziemnaczkami

baby potatoes

nie rozmawiałam z nim

I haven’t talked to him

dom kultury

community center

absurdalna situacja w pracy

absurd situation at work

traumatyczna situacja

traumatic situation

byłam odpowiedzialna za jedenaścioro dzieci

I was responsible for eleven children

dzieci bawiły się na placu zabaw

The children were playing on the playground

moim zadaniem było liczenie dzieci

my task was to count the kids

do innego pokoju

to another room

za każdym razem liczyłam dzieci

I counted the children every time

karteczki z imionami

name tags

jedno dziecko/jeden chłopczyk

one child/one little boy

on dołączył do innej grupy

he joined a another group

poszedł do starszej grupy

he went to the older group

z dworu

from outside

sala gimnastyczna

gymnasium

na sali gimnastycznej

in the gymnasium

to była wina mojej koleżanki

it was my colleague’s fault

ona sprawdzała listę i zabrała do swojej grupy tego chłopca

she checked the list and took the boy to her group

przyszliśmy do drugiego pokoju

we came to the second room

ona zobaczyła, że go nie ma

she noticed he was missing

spanikowałam

I panicked

była duża panika

there was a lot of panic

znalazłam go

I found him

szybko odkryłam, że go nie ma

I quickly realized he was gone

podczas szkolenia mówili nam, że jak zgubisz dziecko, to stracisz pracę

during training, they told us that if you lose a child, you lose your job

moja szefowa

my female boss

na drugi dzień/ w następnym dniu

the next day

byłam na korytarzu

I was in the hallway

ona była wściekła

she was furious

ochrzaniła mnie

she scolded me

pilnowanie dzieci, to moje zadanie

watching the children is my job

to było niesprawiedliwe

it was unfair

mam trochę traumę po tym

I’m a bit traumatized by it

ona odwołuje moje zmiany w pracy

she cancels my work shifts

w aplikacji ona pyta, czy ktoś może przyjść do pracy

she asks in the app if someone can come to work

wszyscy są mili w pracy

everyone is nice at work

szefowa jest z Polski

the boss is from Poland

ona zatrudnia wszystkich z Polski

she hires everyone from Poland

grałam w biliarda z kolegą Tomka

I played billiards with Tomek’s friend

on zajmował się Misiem

He was taking care of Misiu

babcia lubi głaskać Misia

grandma likes to pet Misiu

urodziłam się tam

I was born there

tam są ładne miejsca nad rzeką

there are beautiful spots by the river there

truskawki z rabarbarem

strawberries with rhubarb

wycisnąć sok z rabarbaru

to squeeze juice from rhubarb

rabarbar

rhubarb

wyciskarka do soku

juicer

miękki owoc

soft fruit

odcedzić wszystko

strain everything

ciasteczka

biscuits

rewelacyjny przepis

fantastic recipe

kurczak po koreańsku

korean-style chicken

na koncercie był duży tłum

there was a big crowd at the concert

ktoś ukradł mu łańcuszek

someone stole his necklace

on był wściekły

he was furious

mama poznała wszystkich sąsiadów dzięki Misiowi

mama met all the neighbors thanks to Misiu

wszyscy chcą głaskać Misia

everyone wants to pet Misiu

obudził się o siódmej trzydzieści

he woke up at 7:30

przybrana babcia zaopiekuje się Misiem

our foster grandma will take care of Misiu

byłam w galerii handlowej

I was at the shopping mall

wydałam trochę pieniędzy

I spent some money

karta stałego klienta

loyalty card

mama ma 20% zniżki w tym sklepie

mom has a 20% discount in that store

z ogrodu

from the garden

koncert hip hopowy

hip hop concert

strój kąpielowy

swimsuit

ekonomia konsumenta

consumer economics

zarezerwowaliśmy wakacje

we booked a vacation

jedziemy do Włoch

we are going to Italy

będziemy mieszkać w tym samym mieście

we will stay in the same town

na południu tego miasta

in the south of that city

oni chcą być nad morzem

they want to be by the sea

piaszczysta plaża

sandy beach

będę przewodnikiem dla rodziny

I will be the guide for the family

będziemy mieszkać w dwóch hotelach

we’ll stay in two hotels

urocze i czarujące miejsce

charming and lovely place