Intuition

Gurney

каталка

Stethoscope

стетоскоп, инструмент для прослушивания сердца

Murmur

шум

Murmur-abnormal blood flow through the heart

аномальный шум из-за неправильного кровотока через сердце

Mitral stenosis

митральный стеноз сердца

To evaluate

оценивать, обследовать пациента

Hunch

предчувствие, интуитивная догадка

Practitioner

практикующий врач, семейный врач

Adaptive unconscious

адаптивное бессознательное, подсознательная система обработки информации

Freudian realm

фрейдовская область

Inferring

делать выводы, подсознательно выводить причины

Flashes of insight

вспышки прозрения

Hunches

предчувствия, интуитивные догадки

To dismiss

отвергать, не принимать всерьез

Lucky guesses

случайные совпадения

To make a rapid, do-or-die decision

принимать стремительное решение «пан или пропал»

Hose crew

пожарная бригада со шлангом

To douse

заливать, заливать огонь водой

To roar back

снова разгораться, вспыхивать снова сильнее

Blaze

пожар, огненное пламя

Quelled

подавленный, потушенный (об огне)

To set off alarm bells

вызвать внутреннюю тревогу

Paramedics

парамедики, скорая помощь

To weigh options

взвешивать варианты, обдумывать варианты

To leap into

прыгнуть, ринуться, немедленно приступить к действию

Vigilant

бдительный, внимательный к признакам опасности

To roughhouse

шумно играть

Cuts and bruises

порезы и синяки

Decks

колоды

Telltale

выдавший признак, характерные изменения (на коже)

Payoffs

выплаты, результаты, выигрыши и проигрыши

Onset

начало (боли)

Hedge fund

инвестиционный фонд

Menacing

угрожающий, выглядящий опасно

Split second

доля секунды, мгновение

Face-off

противостояние, короткая напряжённая пауза лицом к лицу

To stem

происходит от

Smugness

самодовольство, удовлетворение от обмана

Tumor

опухоль