1/138
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced |
---|
No study sessions yet.
niet op je ==achterhoofd gevallen== zijn
niet dom zijn
een slag om ==de arm houden==
geendefinitieveuitsprak doen ^^(yeterli aciklamayi yapmamak, bazi seyleri gizlemek)^^
op de ==been zijn==
rondlopen ^^(etrafta yürümek)^^
zich op de ==been houden==
zichziekvoelen en %%toch niet in bed gaan liggen%% ^^(hasta hissetmek ama cok degil)^^
==vel== over ==been zijn==
broodmagerzijn ^^(siska olmak)^^
op je ==laatste benen lopen==
We lopen op onze laatste benen.
uitgeput zijn ^^(yorgun hissetmek)^^
op je ==eigen== %%benen staan%%
zelfstandigzijn
de ==schrik== zit je nog in de benen
==nog niet== over de schrik heen zijn ^^(hala ayaklari titremek, soku atlatamamak)^^
het niet kunnen ==bijbenen==
het temponietkunenbijhouden ^^(Bu tempoda kalmak zor)^^
iemands eigen ==vlees en bloed== %%(kendi kanindan ve etinden)%%
iemands eigenkinderen
==maak je borst maar nat!==
bereid je er maar op voor dat het @@niet makkelijk zal zijn!@@ ^^(kolay olmayan birsey icin kendini hazirla)^^
==tot op het bot==
doorendoor
Hij is @@door en door@@ moe. ^^(İliklerine kadar yorgun)^^
ergens je buik vol ==van hebben==
hetzalzijn ^^(doldum artik, biktim)^^
iets ==onder de== duim ==houden==
ietsbedwingen ^^(bir seyi dizginlemek, kontrol altina almak)^^
voor ==iemand duimen==
aaniemanddenken die iets moeilijks moet doen
iets ==uit je duim zuigen==
iets verzinnen ^^(birseyler uydurrmak)^^
op het %%eerste gezicht (indruk)%%
ergens voor eerste keer, oppervlakkig naar kijken
==geen gezicht!== (aanblik)
nietprettig om naar te kijken ^^(izlemek icin hos degil, kotu gorunuyor)^^
het ==scheelde== maar ==een haar(tje)==
het scheelde maar heelweinig of het %%was mis gegaan%% ^^(bir şeylerin ters gitmesine çok yakındı)^^
de ==haren uit je hoofd trekken==
ergens %%heel spijt van hebben%% ^^(cok uzulmek)^^
==hals over kop==
heelsnel
je ==te veel op de hals== halen
teveelwerkopjenemen ^^(cok is yapmak)^^
wat is er ==aan de hand?==
wat iser?
aan de ==beterende hand zijn==
herstellendezijn ^^(iyileşmek)^^
iets in ==de hand hebben==
iets onder controle hebben ^^(bir şeyi kontrol altında tutmak)^^
==uit== de ==hand lopen==
verkeerdaflopen ^^(yanlış gitmek)^^
hand over hand ==toenemen==
steeds ergerworden
de ==overhand hebben==
het meeste zijn
in een ==handomdraai==
in een oogwenk,snel ^^(kolayca, hizlica)^^
ergens ==de hand aan houden==
je aan deregelshouden
ergens ==de hand mee lichten==
je @@niet@@ aan deregelshouden ^^(kurallara uymamak)^^
voor ==de hand liggen==
logischzijn ^^(mantıklı olmak)^^
iets ==in de hand werken==
iets bevorderen, vaak onbedoeldietsnegatiefs (^^bir şeyi teşvik etmek, genellikle istemeden olumsuz bir şey)^^
iemands ==rechterhand zijn==
iemands steunzijn ^^(birinin desteği olmak)^^
in g==oede handen zijn==
goedbehandeld worden ^^(iyi davranılmak)^^
==een handje helpen==
evenhelpen
==niets om handen hebben==
nietstedoenhebben ^^(yapacak bir şey yok)^^
er ==komt niets== ==uit mijn handen== (vingers)
ik heb geenenergieomietstedoen ^^(hiçbir şey yapacak enerjim yok)^^
dat is ==twee handen op een buik==
ze zijn het altijdmetelkaareens ^^(her zaman hemfikirler)^^
==losse handjes hebben==
gemakkelijk iemand gaanslaan
==hou je handen thuis==! ==handen thuis!==
raakmenietaan! blijfvanmeaf!
zijn ==handen niet thuis kunnen houden==
iemand anders ongewenstaanraken ^^(başka birine istenmeyen bir şekilde dokunmak)^^
==met de handen in het haar zitten==
wanhopigzijn ^^(umutsuz olmak)^^
==zwaar op de hand== zijn
zwaarmoedig,somberzijn ^^(kasvetli olmak)^^
de hand ==aan zichzelf slaan==
zelfmoordplegen ^^(intihar etmek)^^
==in mijn hart==
vanbinnen,zonderhettelatenblijken,tezeggen ^^(kalpten soylemek)^^
je ==aan het hart gaan==
ietsergvinden;verdriethebben ^^(kötü hissetmek; üzgün hissetmek)^^
==(niet) van harte==
(niet)gemakkelijk ^^(kolay/kolay degil)^^
iets ==op het hart hebben==
iets voor jou belangrijkswillenzeggen ^^(önemli bir şey söylemek istemek)^^
iemand iets ==op het hart binden/drukken==
iemandietsdringendadviseren ^^(acilen birine tavsiyede bulunmak)^^
met ==hart en ziel==
volkomentoegewijd ^^(tamamen kararli)^^
je hart ==draait zich om in je lijf==
misselijkwordenvaneenbepaaldesituatie (^^belirli bir durumdan bıkmış hissetmek)^^
==met een gerust hart==
zonderjezorgentehoevenmaken ^^(Endişelenmeden)^^
==je hart vasthouden==
bangzijn dat iets nietgoedafloopt ^^(bir şeyin iyi bitmeyeceğinden korkmak)^^
de ==schrik slaat je om het hart==
ergens heelergvanschrikken
==het hart zinkt je in de schoenen==
jeverliestdemoed ^^(cesaretini kaybetmek)^^
iemand een hart ==onder de riem steken==
iemand moedinspreken ^^(birini cesaretlendirmek)^^
ergens een ==hard hoofd in hebben==
ietssomberinzien;(bijna)nietgelovendatietszallukken ^^(kasvetli bir şey görmek; (neredeyse) bir şeyin işe yarayacağına inanmama)^^
het ==hoofd laten hangen==
de moed verliezen ^^(cesaretini kaybetmek)^^
het ==hoofd koel houden==
kalmblijven ^^(sakin kalmak)^^
je ==hoofd erbij houden==
je goedopietsconcentreren ^^(bir şeye iyi konsantre olmak)^^
dat is me ==helemaal door het hoofd geschoten!==
dat ben ik helemaalvergeten ^^(bunu tamamen unutmuşum)^^
==veel aan je hoofd hebben==
hetergdrukhebben; zorgenhebben ^^(çok meşgul olmak; endişelenmek)^^
mijn ==hoofd staat er niet naar==
daar kanikmenunietmeebezighouden ^^(şu an bununla uğraşamam)^^
je ==hoofd ergens over breken==
door diepnadenkeneenoplossingproberentevinden ^^(derin düşünerek bir çözüm bulmaya çalışmak)^^
iets ==uit je hoofd zetten==
afzienvanjeplannen ^^(planlarını iptal et, planlarindan vazgec)^^
het h==angt me de keel uit!==
ik benhetzat! ^^(Bundan bıktım!)^^
de ==baard in de keel hebben==
dejongesstemiseenmannenstemaanhetworden ^^(genç ses erkek sesine dönüşüyor)^^
==een keel opzetten==
heelhardhuilen;schreeuwen ^^(çok yüksek sesle ağlamak; bağırmak)^^
het voor je ==kiezen krijgen==
hetheelzwaarkrijgen ^^(zor zamanlar gecirecek)^^
iets ==onder de knie hebben==
iets beheersen ^^(bir şeyi kontrol etmek)^^
ergens je ==kont niet kunnen keren==
eenruimtediekleinenvolis ^^(küçük ve kalabalık bir alan)^^
==de kop opsteken== (van een ==ziekte==)
weerbeginnen ^^(tekrar hastalanmak, bas gostermek)^^
==kop op!==
%%hou(d) moed!%% ^^(cesur ol)^^
je ==over de kop werken==
zo hardwerkendatjeerziekvanwordt ^^(çok çalışmak seni hasta ediyor)^^
==kopzorgen hebben==
veelzorgenhebben ^^(çok fazla endişem var)^^
iets ==onder de leden hebben==
Onze dochter heeft %%iets onder de leden,%% denk ik.
ziekzijn;ziekzijnzonderdatjehetweet ^^(hasta olmak; farkında olmadan hasta olmak)^^
Onze dochter %%wordt ziek.%%
==gezond van lijf en leden==
helemaalgezond ^^(tamamen sağlıklı)^^
niets ==om het lijf hebben==
onbelangrijkzijn ^^(önemsiz olmak)^^
iemand ==het hemd van het lijf vragen==
iemandveelvragenstellen ^^(birine çok soru sormak)^^
iets ==op de lever hebben==
ietsvoorjoubelengrijkswillenzeggen ^^(senin için önemli bir şey söylemek istiyorum)^^
ergens ==mee in je maag zitten==
ietseenlastigprobleemvinden,nietmakkelijkoptelossen ^^(bir şey bulmak zor bir problem, çözmesi kolay değil)^^
==door merg en been gaan==
doordringend,hartverscheurendzijn ^^(yaygın, yürek burkan olmak)^^
met ==de mond vol tanden staan==
niet wetenwatjemoetzeggen ^^(ne söyleyeceğimi bilmiyorum)^^
==ergens van over je nek gaan==
ergensmisselijkvanworden ^^(bir şeyi kaçırmak^^)
dat ==heeft me genekt==
daardoorishetmisgegaan ^^(bu yüzden ters gitti)^^
==doen alsof je neus bloedt==
doenalsofjenietsmerkt ^^(fark etmemiş gibi yap)^^
het ==komt me de neus (keel, strot) uit!==
ik benhetzat ^^(bundan bıktım)^^
==met het blote oog==
zonderhulpmiddelen ^^(aletsiz)^^
==zo op het oog==
%%Zo op het oog%% lijkt het eczeem. ^^(Egzamaya benziyor.)^^
oppervlakkigbekeken ^^(yüzeysel olarak bakmak)^^
==in mijn ogen==
volgensmij ^^(bana gore)^^
==met het oog op==
rekeninghoudendmet ^^(hesaba katarak)^^
==in het oog houden==
indegatenhouden ^^(dikkatli olmak, goz kulak olmak)^^
==geen oog dichtdoen==
nietkunnenslapen ^^(uyuyamamak)^^
==een oogje dichtdoen==
toestaanwateigenlijknietmag ^^(izin verilmeyen şeylere izin vermek)^^
iemand ==onder vier ogen willen spreken==
metiemandwillenspreken,zonderanderenerbij ^^(başkaları olmadan biriyle konuşmak istiyorum)^^
iets ==onder ogen zien==
ietsdurveninzien ^^(bir şeyi görmeye cesaret etmek)^^
iets ==voor ogen houden==
Dat moeten we %%goed voor ogen houden.%%
ietsgoedbeseffen ^^(bir şeyi iyi anlamak)^^
Dat moeten we %%goed beseffen.%% ^^(Bunun farkına varmalıyız.)^^
iets ==uit het oog verliezen==
ertenonrechtegeenrekeningmeehouden ^^(yanlış bir şekilde dikkate alınmadı.)^^
in ==het oog springen== ^^(göze çarpmak)^^
Heb je het museum al gezien? Het %%springt in het oog%% als je het station uit komt. ^^(Müzeyi gördünüz mü? İstasyondan çıktığınızda göze çarpıyor.)^^
opvallen ^^(dikkat çekmek)^^
Je %%ziet het direct.%%