WL le mariage Frans 2025

un acte de décès

overlijdensakte

un acte de divorce

echtscheidingsakte

un acte de naissance

geboorteakte

une alliance

alliantie, verbintenis

une attestation

attest, verklaring

un ascendant

voorouder

un avertissement-extrait de rôle

aanslagbiljet 

un bien

goed, bezit

le bien-être

welzijn

une charge

last, kost

une clause d’accroissement

aanwasclausule

la cohabitation de fait

feitelijk samenwonen

la cohabitation légale

wettelijk samenwonen

une communauté réduite aux acquêts

beperkte gemeenschap van aanwisten

un conjoint, une conjointe 

(huwelijks)partner, levenspartner

une consanguinité

bloedverwantschap

un contrat de mariage

huwelijkscontract

une convention de vie commune

samenlevingscontract

une délégation du salaire

loonoverdracht

un descendant

afstammeling

une désunion irrémédiable

onherstelbare ontwrichting

une dette

schuld

un devoir d’assistance

plicht tot bijstand

un devoir de cohabitation

plicht tot samenwonen

un devoir de fidélitié

plicht tot trouw

un devoir de secours

plicht tot hulp

une dispense 

vrijstelling

une donation

schenking

un droit de bail

huurrecht

un droit successoral

erfrecht

les droits d’enregistrement

registratierechten

un échevin

schepen

un époux, une épouse

echtgenoot, echtgenote

un équilibre

evenwicht

un extrait

uittreksel

la filiation

afstamming

un héritier légal

wettige erfgenaam

un immeuble

gebouw, onroerend goed

la maison communale 

gemeentehuis

la majorité

meerderjarigheid

un ménage

huishouden

un mineur

minderjarige

une obligation d’entretien

onderhoudsplicht

la parenté

verwantschap

un patrimoine

vermogen

une pension alimentaire

alimentatie

une pension de survie

overlevingspensioen

une preuve de nationalité

bewijs van nationaliteit

le service de l’état civil

dienst burgerlijke stand

une succession

nalatenschap

un témoin, une témoine

getuige

un usufruit

vruchtgebruik

abusif, abusive

onrechtmatig

avantageux, avantageuse

voordelig

commun

gemeenschap

conjugal

echtelijk, huwelijks-

contraire 

strijdig

défaillant

tekortschietend

exorbitant

buitensporig, overdreven

indivis 

onverdeeld

inhérent

eigen aan, inherent

poussé

grondig

provisoire 

voorlopig

réciproque

wederkerig

solennel

plechtig

urgent

dringend

valable

geldig

abuser de

misbruik maken van

acquérir 

verwerven, aankopen

administrer

beheren

aménager

inrichten, aanpassen

appartenir à

toebehoren aan

autoriser

toestaan

consentir

toestemmen

contracter un mariage 

een huwelijk aangaan

contraindre à

dwingen tot

délimiter

begrenzen

délivrer

afleveren

désigner

aanduiden

dissoudre

ontbinden

divorcer

scheiden

émaner de

afkomstig zijn van

englober

omvatten

établir un contrat

een contract opstellen

être assimilé à

gelijkgesteld worden met

être familier avec

vertrouwd zijn met

être muni de

voorzien zijn van

évoquer

aanhalen, vermelden

fournir

bezorgen, verstrekken, leveren

garnir

inrichten, vullen

gérer

beheren

hériter de

erven van

hypothéquer

hypothekeren

instaurer

instellen, invoeren

maintenir

behouden

(se) munir de

(zich) voorzien van

nécessiter

vereisen, nodig hebben

octroyer

toekennen, verlenen

se porter caution pour

borg staan voor

présumer

veronderstellen