Dutch-English Uitdrukkingen

niet over een nacht ijs gaan

make a decision after careful deliberation

schering en inslag is

it happens very often

Het was/wordt kantje boord

it was just right/a little tight

fluitje van een cent

a piece of cake

Veel voeten in de aarde hebben

cause a lot of trouble and difficulties/takes a lot of effort

alle zeilen bijgezet hebben

have done all that you can

iets uit de doeken doen

to explain

Over het hoofd zien

overlook

de kat uit de boom kijken

to wait and see

de doorslag geven

decisive

Op de kleintjes letten

pay attention to little ones/frugal

voor een dubbeltje op de eerste rij

de best for the cheapest

Iemand van het kastje naar de muur sturen

stringing someone along and not helping them

in de steek laten

to abandon someone

Tussen wal en schip

between a rock and a hard place