Erreurs courantes p.19-60

Français

aandacht trekken op

attirer l'attention

abnormaal

anormal, anormaux

abortus

avortement

abstract

abstrait

accountant

un(e) expert-comptable

advertentie

une annonce

een verwittiging

avertissement

advertentie om reclame te maken

faire de la publicité

adverteren om iemand te zoeken

placer une annonce

advocaat

avocat

akkoord gaan met

être d'accord avec qqn

alcohol

alcool

alcoholist, alcoholieker

alcoolique

koptelefoon

des écouteurs, un casque, des oreillettes

alcoholisch

alcoolisée

applaudisseren voor iemand

applaudir qqn

applaus

applaudissements

auditorium

un auditoire

beste luisteraars

chers auditeurs

beste kijkers

chers spectateurs

bang zijn (voor iets)

avoir peur (de qqch)

basis

une base

op basis van (gebaseerd op)

sur la base de

op basis van (ingrediënten)

à base de

bekritiseren

critiquer

kritiek

une critique

bril

des lunettes

twee brillen

deux paires de lunettes

bruto

brut

catastrofaal

catastrophique

chauvinistisch

chauvin(e)

chemie

chimie

chemicus

une chimiste

chocolade

le chocolat

cirkel

cercle

combinatie

combinaison

comfort

confort

comfortabel

confortable

communiceren

communiquer

component

un composant

op de PC werken

travailler à l'ordinateur

concurreren met

concurrencer qqn

conflict

conflit

conservatief

conservateur

consumeren

consommer

consument

consommateur

verbruiker

consommateur

consumptie

consommation

verbruik

consommation

contant

comptant

contant betalen

payer au comptant

contract

contrat

coördineren

coordonner

corrupt

corrompu

cursief

en italique

kapot (herstelbaar)

en panne, hors service, défectueux

kapot (niet herstelbaar)

cassé, brisé

werkt niet meer

ne fonctionne pas, ne marche pas

definiëren

définir

diagnose

diagnostic

diagnose stellen

diagnostiquer

discussiëren over

discuter de qqch

docent

un professeur

een professioneel, een leerkracht

un professeur

doceren

donner cours

drug

drogue

gedrogeerde

drogué

dus

donc

effect

un effet

experiment

une expérience

export

exportation

exporteur

exportateur

expres

exprès

extravert

extraverti

introvert

introverti

fabricage

une fabrication

fabriceren

fabriquer

failliet gaan

faire faillite

faillissement

une faillite

favoriet

favori

financieel

financier, financière

financieren

financer

financiering

un financement

fiscus

le fisc

formulier

un formulaire

fotograferen

photographier

foto

une photo

fundament (letterlijk)

une fondation (de la maison)

fundament (figuurlijk)

un fondement (une crainte sans X)

garanderen

garantir

gratis

gratuit

hallo

bonjour

humor

humour

identificeren

identifier

impliceren

impliquer

import

importation

interesse

intérêt

interestvoet

taux d'intérêt

er belang bij

avoir intérêt à

zich interesseren voor

s'intéresser à