Imreoir Gortaithe

• An Aoine bhí ann

• -Bhí cluiche iomána ar siúl sa pháirc imeartha.

• -D’imir scoil Eoin i gcoinne Coláiste Phádraig

• -Bhí scoil Eoin chun tosaigh le cúl amháín agus 3 chúilín

• It was Friday

• There was a hurling game going on in the playing field.

• School Eoin played against Pádraig College

• School Eoin was ahead with one goal and 3 points

• Ba é an dara leath den chluiche agus bhí an cluiche an-gharbh.

• Bhuail an sliotar ar Liam agus ghortaigh sé a chos i lár na páirce.

• Thit sé ar an talamh.

• Lig sé béic as.

• Rith an réiteoir chuige.

• It was the second half of the game and the game was very rough.

• The sliotar hit Liam and hurt his leg in the middle of the field.

• He fell on the ground.

• He let out a shout.

• The referee ran to him.

• Tháinig an t-otharcharr

• - Tógadh Liam go dtí an t-ospidéal.

• -Shroich siad an t-ospidéal (an otharlann) ar a trí a chlog agus cuireadh Liam ar sínteán.  

• -Bhí slua mhór ag fanacht sa seomra timpiste & éigeandáil

The ambulance came

Liam was taken to hospital.

They arrived at the hospital (the infirmary) at three o'clock and Liam was put on a stretcher.

There was a large crowd waiting in the accident & emergency room

• Ní fhaca Liam an dochtúir go dtí a cúig a chlog mar bhí siad an-ghnóthach.

• -Rinne an dochtúir imscrúdú air agus dúirt sí go raibh x-ghá ag teastáil.

• -Bhí eagla ar Liam bocht & a bhainisteoir imníoch

• Liam didn’t see the doctor until 5 o clock because he was busy

• The doctor examined him and said an x-ray was needed.

• Poor Liam and his worried manager was scared

• Tar éis an x-ghá d’inis an dochtúir an droch-scéal leis.

• -Bhris Liam a chos go dona agus bheadh air a scíth a ligint ar feadh tamaill.

• -Bhí an t-imreoir agus a bhainisteoir cráite mar ní bheadh sé in ann imir leis an bhfoireann le fada.

• After the x-ray the doctor told him the bad story

• Liam broke his foot badly and he would have to rest for a while

• The player and his manager were upset because he would not be able to play with his team for long

• Bhí díomá an domhan ar Liam agus a bhainisteoir.

• -Ní bheadh sé ábalta iománaíocht a imirt ar feadh 5 mhí.

• -Céard a dhéanfadh sé ar feadh cúig Mí?

• -An bhfoghlaimfidh sé conas ficheall a imirt? An t-imreoir bocht!

• The disappointment of the world was on Liam and his manager.

• He would not be able to play hurling for 5 months

• What would he do for 5 months

• Will he learn to play chess? The poor player!