Le Vacanze

Il giorno festivo

holiday and/or day off

Il periodo di riposo

Break or time off

Il giorno di lavoro

Work day

Ferragosto

Holiday on 15th August

Chiusi per ferie

Closed for vacation

La vacanza lampo

Quick vacation

Il soggiorno breve

Brief stay

Il mordi e fuggi

Stop and go (vacation)

La microvacanza

Mini-vacation

L'alta/bassa stagione

High/low season

La tariffa

Rate

La meta, destinazione

Destination

La località di villeggiatura

Holiday/vacation spot

La città gettonata

Popular city

L'esodo/il controesodo

Massive departure/return (for/from vacation)

Il turismo fai da te

"Do-it-yourself" tourism

Il turismo tutto compreso

"All inclusive" tourism

Il pacchetto vacanza

Vacation package

Andare in barca a vela

To go sailing

Scenderè in spiaggia

To head down to the beach

il volo

low cost

la barca a vela

sailboat

L’autobus

bus

il treno

train

l’auto

car

la bicicletta

bicycle

il moto

Motorcycle

il camper

camper

prendere le ferie dal lavoro

take time off

distribuire le ferie

spread out vacation time

prevedere

to forecast (traffic, weather)

organizzarsi in anticipo

to organize oneself/plan ahead

prendere in affitto una casa, un camper

rent a house, camper, etc

partire all’avventura

to depart with little planning

trascorrere le ferie al mare, in campagna, in montagna, all’agriturismo

to spend vacation at the beach, countryside, in the mountains, at a farm

di, su, a proposito di, riguardo a

about, concerning, regarding, on the subject of