unitá9

l'articolo

termék

senza fiatare/subito

szó nélkül

il sarto/la sarta

szabó

accompagnarsi (con)

társul valakihez, egybeillik

del resto

egyébként, amúgy meg

esigente

igényes

l'indumento

ruhadarab

cessare, finire

befejezni

gli affari di cuore

szívügyek

la roba

holmi

tenessersi

gondoskodni

l'incompatibilità di carattere

nem passzolnak, összeférhetetlenek

a malapena/difficilmente

alig, nehezen

il vizio

rossz hajlam, hibás elképzelés

il lastrone

nagy kőlap, járdalap

il marciapiede

járda

spiattellare

kiteregetni (szóban valamit), kibökni

la cattiveria

rosszindulat

l'intenzione

szándék

lo sfregio

sértés

rimproverarsi

szemére vetni

il tradimento

megcsalás

avere molto trasporto per

erős érzelmeket táplálni

cessare

megszűnni

stuzzicare

ugrat, piszkál

rallegrarsi

felvidulni

la faccia lunga

grimasz, megnyúlt arc

parere, sembrare

tűnni

azzittita

elhallgatott

i quattrini

pénz

la coscienza

tudat

il trattamento

kezelés

la villeggiatura

nyaraló

lo svago

időtöltés

il reggipetto

melltartó

lamentarsi

panaszkodni

il fazzoletto

kendő

evincere

következtetni

condurre

vezet, kísér

tanto che/a tal punto che

úgyhogy

portare all'altare

oltár elé vinni

le corna

szarvak

mettere le corna

,,felszarvazni", megcsalni

fare le corna

jó szerencsét kívánni

il fulmine a ciel sereno

derült égből villámcsapás

piantare in asso

faképnél hagyni

obbligare

kötelezni

approfondire

elmélyíteni

in via eccezionale/raramente

ritkán

per via di/a causa di

annak okán, hogy

suggerire

javasolni

pragmatico

konkrét, gyakorlatias

il tradimento / la corna

megcsalás

brontolare

morogni

imporre

rákényszeríteni

l' insofferenza

intolerancia, nem tűrés

la convivenza

együttélés

lamentarsi

panaszkodni

lo schema

rendszer, séma

il miglio

mérföld

il sosia

hasonmás

efficace

hatékony

il volume

kötet

logoro

megviselt, elhasznált

vorticoso

örvénylő, kavargó

essere costretto a

kénytelen

l' ambito lavorativo

munkakörnyezet

il sostegno

támogatás

inevitabilmente

elkerülhetetlenül

il principio

elv

il collante

ragasztó / összetartó erő

intessere

beleszőni

fraintendere

félreérteni

affrontare

szembenézni

in bilico

kiegyensúlyozott

apparentemente

látszólag

lieve

enyhe

sparecchiare la tavola

leszedni az asztalt

appetibile

étvágygerjesztő

vigere

hatályos, életben van / alkalmazva van

minare

aláásni

il guru della coppia

párterapeuta

il sospiro

sóhaj

lo sguardo

tekintet

scoppiare

felrobbanni, kitörni

la convinzione

meggyőződés, hit

a prescindere da

eltekintve/függetlenül vmi-től

dolente

fájdalmas

addebitare a qualcuno

hibáztatni valakit

nevroticamente

idegesen

compere

bevásárlás

la barzelletta osé

piszkos vicc

l' emicrania

migrén

rinfacciare

szemrehányni

la vicenda

esemény, ügy

divagare da

eltérni vmi-től

disperdersi

szétszóródik/elveszik

rallegarsi

örül, örvendezik (valaminek: di), gratulál (valakinek: con)