07. Self Talk 2 + Conversations

When’s trash day again?

Wasn’t it tomorrow? But maybe we should put it out tonight [just in case/in preparation].

Yeah, you’re right. …Ah, looks like the detergent is running out.

Can you all buy some milk at the convenience store too?

Sure, let’s also kill some time while we’re at it.

Alright, we're off.

Thanks for going out of your way [for the kindness].

Gomi no hi wa itsu dakke?

Ashita janakatta? Demo, konya dashite oita hou ga ii kamo ne.

Un, sou da ne. …A, senzai ga nakunarisou da naa.

Anatatachi wa konbini de gyuunyuu mo katte kite.

Un, tsuide ni jikan mo tsubusou ka.

Jaa, itte kimasu.

Wazawaza go-shinsetsu ni, arigatou.

I guess today’s cleaning is good enough here.

I think I’ll do the rest tomorrow. I need to prepare dinner tonight.

Let’s check out a curry recipe.

Looks like (If it's omurice) I can make omurice.

I added a bit too much rice… Maybe I’ll add a bit more seasoning.

How many minutes is the pasta's boiling time?

I’ll boil it for about one more minute.

We’re already out of salt.

Kyou no souji wa koko made de ii kana.

Nokori wa ashita yarou kana. Konya wa yūgohan no junbi shinai to.

Karee no reshipi mite miyou.

Omuraisu nara tsukuresou da na.

Gohan wa chotto iresugita… choumiryou mou chotto ireyou kana.

Kono pasuta no yudejikan wa nanpun darou?

Ato ippun kurai yudeyou.

Mou shio ga nakunaru naa.

Is this movie worth going to see?

Yes, it is. It has English subtitles

Is it dubbed in Japanese? How long is it?

Yes, it's subbed. About 60 minutes

At what time does the first show start?

it starts at 7pm

What time is it now?

it is 3:48pm

Kono eiga wa mi ni iku kachi ga arimasu ka?

Hai, sou desu. Eigo no jimaku ga arimasu

Nihongo ni fukikaerarete imasu ka? Dono kurai desu ka?

Hai, fukikaerarete iru no da. Rokujuppun gurai.

Saisho no shou wa nanji ni hajimarimasu ka?

gogo shichiji kara hajimarimasu

Ima nanji desu ka?

Gogo san-ji yonjuuhappun desu.

What did you do yesterday?

I told you I exercised.

I totally feel you. Shall we meet up today?

Sure, shall we hang around town?

Sure I’ll be there in just a little bit.

I’ll treat you to dinner. Yakiniku sounds perfect right?

Thank you! I agree!

if you have time will you call me when you're on the way [2]

Kinou nani shiteta?

Undou shita tte itta jan.

Maji wakaru. Kyou wa machiawase shinai?

ii yo, Machi o burabura shimasen ka?

Hai! Mou sukoshi de kimasu ne.

Yuushoku ogorimasu. Yakiniku wa kampekisou deshou?

Arigatou gozaimasu! Sansei desu

Jikan ga attara mukatteiru toki ni denwa shite kuremasu ka?