le vêtement (l’habit m.)
das Kleid, die Kleidung
le linge
die Wäsche, Unterwäsche
un vêtement en laine f./coton m./ soie f.
ein Kleidungsstück aus Wolle/Baumwolle/Seide
porter qc.
etwas tragen
garder qc.
etwas anbehalten
mettre qc.
(sich) etwas anziehen
enlever qc. (ôter qc.)
(sich) etwas ausziehen
s’habiller
sich anziehen, sich kleiden
se déshabiller
sich ausziehen
habiller qn.
jemanden anziehen
déshabiller qn.
jemanden ausziehen
se changer
sich umziehen
essayer
probieren
la cabine d’essayage
Umziehkabine
le cintre
der Kleiderbügel
la taille
die (konfektions-)Grösse, die Taille
Quelle taille avez-vous?
Welche Grösse haben Sie?
gêner
zu eng sein, drücken
étroit, -e
eng
ample
weit
commode
bequem
aller avec qc.
zu etwas passen
aller bien
gut stehen
élégant, -e
elegant
chic (invariable)
schick
BCBG (bon chic, bon genre) (invariable)
schick
à la mode
modisch, nach der Mode
démodé, -e
unmodern, veraltet
avec goût
mit Geschmack, geschmackvoll
le manteau
der Mantel
le manteau de fourrure
der Pelzmantel
l’imperméable m.
der Regenmantel
le costume
der (Herren-)Anzug
le tailleur
das Kostüm (Frauen)
la robe
das Kleid (Frauen)
la veste
die Jacke
l’anorak m.
die Windjacke
le gilet
die Weste, das Gilet
le pantalon
die Hose
le jean(s)
die Jeans
le short
die Shorts
la jupe
der Rock, der Jupe
le pull (le pull-over, le chandail)
der Pullover
le t-shirt
das T-Shirt
le chemisier (le corsage, la blouse)
die Bluse
la chemise
das (Herren-)Hemd
les sous-vêtements
die Unterwäsche
le slip
die Unterhose
le soutien-gorge
der BH
le pyjama
der Schlafanzug
la chemise de nuit
das Nachthemd
le bikini
das Bikini
le maillot de bain
der Badeanzug, die Badehose
le slip de bain
die Badehose
le collant
die Strumpfhose
le bas
der (Damen-)Strumpf
la socquette
die kurze Socke
la chaussette
die lange Socke
les chaussures f.
die Schuhe
les chaussures de tennis/de marche/de ski
die Tennis-/Wander-/Skischuhe
les chaussures en cuir
die Lederschuhe
les chaussures à talons hauts/bas
die Schuhe mit hohem/niedrigem Absatz
le talon
der Absatz, die Ferse
la sandale
die Sandale
la pantoufle
der Pantoffel
la botte
der Stiefel
le chapeau
der Hut
le béret
die Baskenmütze
la casquette
die Schildmütze
l’écharpe f.
der Schal
le foulard
das Kopf-, Halstuch
la cravate
die Krawatte
la ceinture
der Gürtel
le gant
der Handschuh
le sac (à main)
die Handtasche
le col
der Kragen
la manche
der Ärmel
la poche
die Tasche (in Kleidungsstück)
le bouton
der Knopf
boutonner
zuknöpfen
la fermeture éclair
der Reissverschluss
coudre qc.
(je couds, il coud, nous cousons; p.p. cousu, ps. il cousit)
etwas nähen
la machine à coudre
die Nähmaschine
l’aiguille f.
die Nähnadel (mit Öse)
le fil
der Faden
l’épingle f.
die Stecknadel (mit Knopf)
l’épingle de sûreté
die Sicherheitsnadel
le trou
das Loch
user (abîmer)
abnutzen
usé, -e (abîmé, -e)
kaputt, verbraucht, abgenutzt
déchirer
zerreissen
raccommoder
flicken, stopfen
nu, -e
nackt
être nu-pieds
barfuss sein
le bijou (pl. -x)
das Schmuckstück, der Schmuck
la bijouterie
der Schmuckladen, der Juwelierladen
le bijoutier
der Juwelier
la bague
der Ring
l’alliance f.
der Ehering
le bracelet
das Armband