french loisir

les loisirs virtuels

les loisirs virtuels

virtual (i.e. online) hobbies

les loisirs culturels

cultural hobbies

les activités sportives

sporting activities

le jardinage

gardening

les voyages

travelling

pratiquer un sport

(to) play a sport

faire du sport

(to) do sport

faire du sport dans une association

(to) play sport in a club

faire du footing

(to) go jogging

faire de la voile

(to) go sailing

faire du vélo

(to) go bike riding

faire du roller

(to) go rollerblading

faire de la natation

(to) go swimming

jouer au football

(to) play soccer

jouer au tennis

(to) play tennis

jouer à l'ordinateur

(to) play on the computer

jouer aux jeux vidéo

(to) play video games

se cultiver

(to) become more cultured

profiter de quelque chose

(to) make the most of something

regarder un film en version originale

(to) watch a subtitled film

aller au théâtre

(to) go to the theatre

aller à l'opéra

(to) go to the opera

les sorties entre amis

going out with friends

permettre de (+infinitive)

(to) allow

se défouler

(to) let off steam

passer du temps à (+ infinitive)

(to) spend time (+verb)

passer du temps à chatter sur Facebook

(to) spend time chatting on Facebook

trouver un équilibre entre

(to) find a balance between

les loisirs occupent une place importante dans la vie des jeunes

hobbies occupy an important place in young people's lives

le sport permet de se défouler

sport allows us to let off steam

les jeunes aiment les sorties entre amis

young people like going out with friends

les voyages permettent de découvrir de nouvelles cultures

travelling allows us to discover new cultures

il faut libérer du temps pour soi

you have to make time for yourself

dormir à la belle étoile

to sleep outside

la plage

the beach

le sable

the sand

se promener

(to) go for a walk

un bateau à voile

a sailing boat

profiter du beau temps

(to) make the most of the good weather

aller au bord de la mer

(to) go to the seaside

se faire bronzer

(to) get a tan

se détendre

(to) relax

le stress

stress

évacuer le stress

(to) get rid of stress

lutter contre le stress

(to) fight against stress

respirer un bon coup

(to) take a deep breath

trouver un équilibre entre...

(to) find a balance between...

penser à autre chose

(to) think about something else

discuter avec les amis

(to) talk with friends

la qualité de vie

quality of life

faire du deltaplane

to do some hangliding

faire du parapente

to do some parasailing

faire du saut à l'élastique

to do some bungee jumping

faire de l'escalade/faire du canyoning

to do some rock-climbing/canyoning

faire une randonnée

to do some hiking

faire une randonnée équestre/faire de l'équitation

to do some horseback riding

faire du camping

to do some camping

faire du quad

to ride ATVs

faire du VTT

to do some mountain biking

attraper les vers luisants/les grenouilles

to catch fireflies/frogs

grimper à un arbre

to climb a tree

prendre les photos

to take pictures

chercher.... les plantes, les champignons

to forage for .... (plants, mushrooms etc)

faire du ski

to do some skiing

faire du ski de fond

to do some cross-country skiing

faire des sauts à ski

to do some ski jumping

faire de la planche à neige

to do some snowboarding

faire de la pêche sous la glace

to do some ice fishing

faire de la planche à voile

to do some windsurfing

faire du surf

to do some surfing

faire du paddleboard

to do some paddleboarding

faire de la plongée sous marine

to do some scuba diving

nager avec les requins

to swim with sharks

nager avec les dauphins

to swim with dolphins

faire du bateau

to do some boating/to go for a ride in a boat

faire une promenade au bord de la mer

to go for a walk on the shore

faire de la pêche

to do some fishing

faire du canoë

to do some canoeing

faire du rafting

to do some rafting

faire du kayak

to do some kayaking

faire les sculptures de sable

to make sand sculptures

faire de l'observation des oiseaux

to do some birdwatching

faire du tourisme

to do some sightseeing

temps libre

free time, spare time

dehors

outside

relâcher

to free, release

scolaire

school, academic

cégep

Québec college

cependant

however, nevertheless, yet

s'aérer le cerveau

to cool the brain

enquête

survey, poll, investigation

réalisé

carried out / achieved

auprès de

near, close to, with

permettre

to allow, to permit

consacrent

to give, sanction

constate

to notice

aucune

none

sédentaires

sedentary

plusieurs

several, many

jeux vidéos

video games