FRA: apprendre

élever un enfant

een kind grootbrengen

éduquer un enfant

een kind opvoeden

une éducation

een opvoeding

un éducateur

een opvoeder

une éducatrice

een opvoedster

cultivé, cultivée

ontwikkeld

la culture

de cultuur, de ontwikkeling

avoir la culture

algemene ontwikkeling hebben

former qqn

iemand vormen, opleiden

une formation

een opleiding

la formation

de permanente vorming, het levenslag leren

enseigner qqch à qqn

iemand iets onderwijzen

l’enseignement primaire, secondaire, supérieur, universitaire

het lager, middelbaar, hoger, universitair onderwijs

un enseignant/une enseignante

een leerkracht/ een lerares

savoir

weten

un savoir

een kennis

connaître

kennen

ils n’y connaissent rien

ze kennen er niets van

des connaissances

opgedane kennis

ignorer

niet weten

un talent

een talent

être doué pour qqch

aanleg hebben voor iets

avoir un don pour qqch

een gave hebben voor iets

être fort en qqch

sterk zijn in iets

être faible en qqch

zwak zijn in iets

la mémoire

het geheugen

un but

een doel(stelling)

poursuivre un but

een doel nastreven

motiver

motiveren

une motivation

een motivatie

se concentrer

zich concentreren

la concentration

de concentratie

l’attention

de aandacht

faire attention à qqch

aandacht hebben voor iets

être attentif/attentive à qqch

aandacht hebben voor iets

progresser/faire des progrès

vordering maken

apprendre qqch à aqn

iemand iets leren

paresseux, paresseuse

lui

la paresse

de luiheid

travailleur, travailleuse

werklustig, vlijtig

appliqué, appliquée

ijverig

comprendre

begrijpen

la compréhension

het begrip

autoritaire, autoritaire

autoritair

l’autorité

het gezag

sévère, sévère

streng

la discipline

de discipline

servir de modèle à qqn

als voorbeeld dienen voor iemand

récompenser qqn de/pour qqch

iemand voor iets belonen

une récompense

een beloning

indulgent, indulgente

toegeeflijk

l’indulgence

toegeeflijkheid

exiger qqch de qqn

iets eisen van iemand

exigeant, exigeante

veeleisend

la négligence

de veeleisendheid

obéir à qqn, à qqch

iemand, iets gehoorzamen

punir qqn

iemand straffen

une punition

een straf

une école publique, privée, primaire, mixte

een openbare school, een privé-, een lagere - , een gemengde school

un écolier, une écolière

een scholier

le système éducatif

het onderwijssystmee

la scolarité

de schooltijd

la scolarité obligatoire

de leerplicht

une année scolaire, académique, universitaire

een school-, academie-, universitair jaar

la rentrée des classes

het begin van het nieuwe schooljaar

les fourniture scolaires

het schoolgerei

un jardin d’enfants

een kleuterschool

l’école maternelle/la maternelle

de kleuterschool

à la maternelle

in de kleuterschool

le collège

eerste vier jaar van sec onderwijs in fra

un collégien, une collégienne

een leerling uit de eerste vier jaar middelbaar

le Lycée

de laatste twee jaar in middelbaar fra

un lycéen, une lycéenne

een leerling uit de laatste twee jaar middelbaar

une école de commerce

een handelsschool

un internat

een internaat

un professeur, une professeure

een leerkracht, docent, prof

un instituteur, une institutrice

een onderwijzer(es)

un proviseur, une proviseure

een directeur van het lyceum

un surveillant, une surveillante

een toezichthouder, ster

un élève, une élève

een leerling

une classe

een klas

une de salle de classe, de cours

een klaslokaal

redoubler

blijven zitten

un échange scolaire

een uitwisseling met school

partir en échange scolaire

op uitwisseling gaan met school

un analphabète, une analphabète

een analfabeet

un cancre

een slechte leerling

tricher

spieken

faire l’école buissonière

spijbelen

sécher un cours

brossen

avoir, donner une heure de colle

een uur nablijven

présent, présente

aanwezig

une présence

een aanwezigheid

absent, absente

afwezig

une absence

een afwezigheid

réussir à faire qqch

erin slagen iets te doen

réussir un test

slagen voor een toets

mon frère réussit dans tout ce qu’il entreprend

mijn broer slaagt in alles wat hij onderneemt

une réussite

een succes

échouer à qqch

falen in iets, niet slagen