읽기4: 제 1+2과

싸움

sự đánh lộn, cãi vã; cuộc chiến

등장하다

ra mắt, ra đời, xuất hiện trên sân khấu

주고받다

cho và nhận, trao đổi với nhau

경양식집

quán ăn nhẹ

통신

sự đưa tin, viễn thông

삐삐

máy nhắn tin

동호회

hội người cùng sở thích

멀티플렉스

multi-flex: khu đa năng (có nhà sách, rạp phim, viện hải dương,..)

낭만적

mang tính lãng mạn

동질감

sự đồng cảm, tình cảm hòa hợp

두근거리다

hồi hộp, trống ngực đập liên hồi

설레다

bồn chồn, nôn nao

사라지다

biến mất, mất hút, tiêu tan

넘치다

ngập, vượt mức, đầy tràn

주목하다

chăm chú theo dõi

존재하다

có thật, tồn tại

사로잡다

thu hút, hớp hồn

장래

tương lai

가치관

giá trị quan

나누다

phân chia, chia sẻ

빠지다

rơi, mắc vào, rơi vào

롤러코스터

roller coaster

진지하다

nghiêm chỉnh

무의식적

một cách vô thức

의기

nguy cơ, khủng hoảng

두뇌

đầu não

호감도

độ hảo cảm

상승하다

tăng lên

비용

chi phí

사유

sự suy nghĩ, cân nhắc

육아

sự nuôi dạy trẻ

젊은층

giới trẻ

미혼

chưa kết hôn

필수적

mang tính cần thiết

통계청

Cục thống kê/ Cơ quan thống kê quốc gia HQ

비율

tỉ lệ

자료

tài liệu

살펴보다

xem xét, suy xét, soi xét

불황

sự kkhủng hoảng kinh tế/ suy thoái kinh tế

꼽다

đếm trên đầu ngón tay

언급하다

nhắc tới, đề cập

암벽

vách đá

떠나다

rời khỏi, rời xa

저축하다

tiết kiệm

아끼다

tiết kiệm, quý trọng, trân trọng

게다가

thêm nữa, vả lại, hơn nữa

수입

thu nhập

부족

sự thiếu thốn, thiếu hụt

마련하다

chuẩn bị

대출

mượn, cho vay, vay

쥐꼬리

ít ỏi, còi cọc

갚다

trả (nợ,..)

급격히

một cách đột ngột, chóng vánh

보도

sự đưa tin, đăng tin

취업난

nạn thất nghiệp

시달리다

khổ sở, đau khổ, chật vật

감소하다

sụt, giảm, bớt

적절하다

đúng chỗ, thích đáng, thích hợp

부정적

tính tiêu cực/ tính phủ định

궁합

cung số

앞두다

đứng trước

생년월일

ngày tháng năm sinh

오행

ngũ hành

맞추어 보다

dò

거치다

vướng vào

절차

trình tự, thủ tục

호기심

tính hiếu kì, tò mò

기피하다

trốn tránh, thoái thác

배려

sự quan tâm, giúp đỡ

이끌다

dẫn, dắt, lôi cuốn

안타깝다

đáng tiếc, tiếc rẻ, tiếc nuối

헐레벌떡

hổn hển, hì hục

벗기다

cởi ra, cho cởi, bắt cởi

아슬아슬하다

sởn tóc gáy, sởn gai ốc

휘둥그레지다

(mắt) trợn tròn, tròn xoe

떨어뜨리다

làm rớt, đánh rơi

지도자

người dẫn dắt, người lãnh đạo, người hướng dẫn

아낌없다

không tiếc

일화

giai thoại

마감하다

hoàn thành, chấm dứt

창간하다

phát hành lần đầu

아동

nhi đồng

어른

người lớn

다짐하다

quyết chí, hứa chắc chắn

지정하다

chỉ định

낯설다

lạ mặt, lạ lẫm, xa lạ

평범하다

bình thường

진료소

phòng khám

앓다

đau, bệnh, ốm

신학

thần học

마침내

kết cục, cuối cùng

북적거리다

rối rắm, đông nghẹt

돌보다

chăm sóc, coi sóc

모자라다

thiếu, kém, đần độn

구성하다

làm ra, tạo thành, cấu thành

트럼펫

kèn Trumpet

클라리넷

kèn Clarinet

굳다

căng cứng, đông cứng, cứng

띄다

đập, hiển hiện, cách gia, giãn cách

가슴에 품다

để bụng, để lòng, ôm vào lòng