Au revoir les enfants vocab

crétin

idiot, moron

s'évanouir

to faint

un bouquin

a book (slang)

être à jeun

to have an empty stomach

le dortoir

the dormitory

un couvent

a monastery

de la confiture

some jam

je te casse la gueule

I am going to punch you in the face

des mauviettes

sissies, wimps, cowards

des échasses

stilts

le sparadrap

the plaster

un juif

a jewish person (male)

une juive

a jewish person (female)

un chrétien

a christian (m)

une chrétienne

a Christian (f)

un musulman

a muslim (m)

une musulmane

a Muslim (f)

50 balles

50 francs/50 sous

partager

to share

lécher

to lick

coûter

to cost

l'alerte

the alarm

la cave

a cave

prier

to pray

entrer dans les ordres

to take holy orders

faire pipi

to pee

faire caca

to poop

les boches

un mot insultant pour les soldats Allemands

gratuit

qui ne coûte rien

les miliciens

les soldats qui soutiennent le gouvernement de Vichy et du Maréchal Pétain.

les réfractaires au (STO) Service du Travail Obligatoire

Une personne qui refuse une ordre obligatoire dans l'armée française.

Un loup

un animal sauvage qui ressemble à un chien

un sanglier

un cochon sauvage

tu fais ca exprès!

you’re doing this on purpose

le couvre-feu

curfew/un temp quand on doit être dormir

le lapin

un animal mignon avec des grandes oreilles

le Ticket (de rationnement)

un billet pour permettre la citoyen d'obtenir de la nourriture.

envoyer quelqu'un dans une mauvaise direction donner des mauvais information.

une stalactite de glace

des glacons/un icicle

aller à l'abri

hide in a shelter

les contes de Mille et une nuits

La livre: Les nuits arabes (The Arabian Nights)

petit con

un mot pour quelqu'un stupide

le marché noir

une marché clandestin pour vendre des produits interdits

le cinéma muet

pour les films sans du son

l'egoisme

quand quelqu'un ne se soucie pas des autres/narcissisme

Foutez le camp/ fous le camp (vulgaire)

get out of here! (vulgar)

tu m'énerves

you annoy me

maître d'hôtel

le majordome haut

un collaborateur (un collabo)

une personne qui a aidé les soldats allemands pendant la deuxième guerre mondiales.

mettre quelqu'un à la porte

to dismiss

aller à l'abri

go to the shelter

les victoires des alliés

quad des allies gagne la guerre.

en Zone Libre

une zone de la France que n'est pas sous la contrôle Allemagne.

Pétainiste

une personne qui supporte Marechal Pétain

dénoncer

when someone says you did something wrong

fouiller le grenier

quand une personne cherche au plus haut niveau de votre maison

Radio Londres

a radio station broadcast from 1940 to 1944 in London to Nazi-occupied France (not the German Propaganda radio station)

La circoncision

Circumcision

Petit con (vulgaire)

Little idiot (vulgar)

Être en colère

to be angry

Une mouche

a fly

Se moquer de

To make fun of

Des provisions

provisions