workplace & jobs

accept

sprejeti

turn down

zavrniti

applicant

prijavitelj

job application

prijava za službo

application form

prijavni obrazec

apply for a job

prijaviti se za delo (na razpis)

apprentice

vajenec (mehansko delo)

trainee

pripravnik (že ima izobrazbo)

apprenticeship

vajeništvo

career

kariera

CV - curriculum vitae

življenjepis

duty

dolžnosti

employ, recruit, take sb on, hire

zaposliti (4x)

employee

zaposleni

employer

delodajalec

employment, recruitment

zaposlitev 2x

terminate employment

prekiniti delovno razmerje

enclose a CV

dodati, priložiti življenjepis

experience

izkušnje

fill in a form

izpolniti obrazec

get the job

dobiti delo

interview

intervju

be called for, have an interview

biti poklican na, imeti intervju

to interview

intervjuvati

job

delo/služba (1x)

cut, shed, axe

te odpustijo, ker nimajo več pozicije (3x)

do a job

delati v službi

lose a job, job loss

izgubiti službo, izguba službe (2x)

job advertisment

oglas za delo

job centre

center za zaposlovanje

look for a job

iskati delo

occupation, profession

poklic (2x)

offer sb the job/work/post

ponuditi nekomu službo (3x)

personnel, staff

osebje (2x)

position, post

delovno mesto

professional

profesionalen

qualifications

izobrazba

reference

priporočilo

lay off, dismiss, fire, let go, sack

odpustiti (5x)

take on work

vzeti delo

training

urjenje

vacancy

prosto delovno mesto

challenging

zahteven

dead-end job

delo brez prihodnosti

glamorous

prestižno

job satisfaction

zadovoljitev

job stability

stabilnost službe

mind-numbing

otopelo (very very very boring)

monotonous

eno in isto, dolgočasno

mundane

vsakdanje

repetitive

ponavljajoče

rewarding

nagrajujoč

satisfying

zadovoljiv (adj)

stimulating

spodbudno (dobro plačano ali zanimivo)

well-paid

dobro plačan

full-time, nine-to-five job

polni delovni čas (2x)

work/do overtime

delati nadure

part-time job

skrajšan delovni čas

permanent job

delo za nedoločen čas

seasonal job

sezonsko delo

day/night shift

dnevna/nočna izmena

temporary job

delo za določen čas

work-life balance

rezmerje med življ. in službo

workload

delovna obremenitev

be based, located in

nahajati se (2x)

branch

podružnica

client, customer

stranka (2x)

company, corporation

firma, podjetje (2x)

local, national, international company

lokalna, nacionalna, mednarodna firma

do business with

poslovati z…

have headquarters in

imeti sedež podjetja

offer, provide

ponuditi, zagotoviti (2x)

office

pisarna

produce, manufacture

izdelati (2x)

profit

dobiček

privately-owned, non-profit

zasebnolastniška, nedobičkonosna

colleague, workmate

sodelavec (2x)

be one’s own bos

biti šef sam sebi (s.p)

boss, CEO - chief executive officer

šef (2x)

line manager

vodja linije

manager

vodja

supervisor

nadzornik

team

ekipa

manual job, blue-collar job, physical job

fizično delo (3x)

office job, white-collar job

pisarniško delo (2x)

be at work

biti na delu

get a lot done

veliko narediti

get down to work, knuckle down

lotiti se dela (2x)

get on with a task

nadaljevati z nalogo

go the extra mila

narediti nekaj več

productive, unproductive

produktiven, neproduktiven

stuck behind a desk

obtičati za mizo

stuck in a rut

obtičati v rutini

work unsocial hours

delati v neobičajnem času

work long hours

dolgo delati

work with sb on sth

delati z nekom na nečem

be made redundant

izgubiš službo - ne po svoji krivdi

be on the dole and receive unemployment benefit

živeti na socialni

give up, quit job

obupati in dati odpoved (2x)

go on strike

stavkati