Speaking languages

ancient ≠ modern languages

les langues anciennes ≠ vivantes

a foreign language

une langue étrangère

to be monolingual / bilingual / multilingual = polyglot

être monolingue / bilingue / polyglotte

my mother tongue = my native language

ma langue maternelle

the vernacular

le parler local / la langue vernaculaire

a dialect

un dialecte

a patois

un patois

to signify = to mean

vouloir dire / signifier

meaning

la signification

meaningful ≠ meaningless

significatif / lourd de sens ≠ dénué de sens

meaninglessness

l’absence de sens / l’absurdité

parlance / cant

un jargon / l’argot d'un métier

a French / English / etc. speaker

un francophone / anglophone / etc.

Spanish- / Italian- / German-speaking

hispanophone / italianophone / germanophone

to speak fluent English = to speak English fluently

parler l'anglais couramment

to speak with a French / an English accent

parler avec un accent français / anglais

to have a good ≠ poor / strong accent

avoir un bon ≠ mauvais accent / un accent prononcé

What’s the English (word) for …?

Comment dit-on … en anglais ?

in business / legal / common parlance

dans le jargon des affaires / juridique / en langage courant