léxica española

el chuchicheo

шепнене

risueño

засмян

azotar

бия/ удрям

colgar del techo

виси от тавана

fantaslmales

призрачни

de improviso

изведнъж

desgastados

изтъркан

súbito,a 

неочакван

titubear

колебая се

torpe

несръчен

podrido

спарен/гнил

erizarse 

изтръпвам

vislumbar

забелязвам

bostezar

прозявам се

las muecas

физиономии

tiznado

мръсен

desgreñado,a

рошав

conmovedor

вълнуващ

el desamparo

беззащитност

la mancha

петно

el tejado

покрив

el fregado

мивка (специфично в кухнята)

platicar

обсъждам/ говоря

la patria

родина

el partidario

привърженик

arder

горя

la niñez

детство

acariciar

милвам

poner en mancha

започвам

la bola giratoria

глобус

sujetar

държа

destartalado, a

развален

sordo, a

глух

la pestaña

мигла

cada poco

през секунда

fijo=clavado

фиксиран

apreciable=perceptible

осезаем

oculta=escondida

скрит

reposado

отпочинал

la estufa

печка

afectuoso=tierno

нежен

celoso

завистлив

dócil

кротък

entregado

отдаден

honrado

достоен

testarudo

упорит

el reflejo

отражение/ рефлекс

la reflexión

размишление

atar

връзвам

importunar

настоявам

espabilarse

пробуждам се (преносно)

el farol (de la calle)

улична лампа

el anhelo=la ansia

копнеж

grisáceo

мътен; сив

asomarse

вниквам

la pillina=la picarona

негодник

holgazano

мързелив

hábil

сръчен

contemplarse

гледам