Amusement Park Vocabulary (Parque de Diversão)

Ticket / Admission

Ingresso

Park hopper

Ingresso que permite visitar mais de um parque no mesmo dia

I have a reservation

Eu tenho uma reserva

MagicBand

Pulseira usada para entrada e pagamentos

ID (Identification)

Documento de identidade

Guest

Visitante

Gate / Entrance

Entrada / Portão

Is this the entrance?

Esta é a entrada?

I bought my tickets online

Comprei meus ingressos online

Where can I pick up my tickets?

Onde posso retirar meus ingressos?

Can I enter with this ticket?

Posso entrar com este ingresso?

Can I upgrade my ticket?

Posso fazer upgrade do meu ingresso?

Ride / Attraction

Brinquedo / Atração

Do I need a reservation for this ride?

Preciso de reserva para essa atração?

Line / Queue

Fila

Standby line

Fila normal

Wait time

Tempo de espera

How long is the wait?

Quanto tempo de espera?

How long is the wait from here?

Quanto tempo de espera a partir daqui?

FastPass / Lightning Lane / Genie+

Acesso rápido (fura-fila)

Lightning Lane entrance

Entrada da fila rápida

Where is the Lightning Lane entrance?

Onde é a entrada da Lightning Lane?

Return time

Horário para voltar

What time should I come back?

Que horas devo voltar?

Closed / Temporarily closed

Fechado / Temporariamente fechado

Ride is down

Fora de funcionamento

Open

Aberto

Safety instructions

Instruções de segurança

Seatbelt

Cinto de segurança

Locker

Armário

Staff / Cast member (Disney)

Funcionário

Is this ride open?

Essa atração está aberta?

Is it working?

Está funcionando?

Height requirement

Exigência de altura

Is there a height requirement?

Tem exigência de altura?

Where can I leave my bag?

Onde posso deixar minha bolsa/mochila?

Can I go on this ride with my child?

Posso ir nesse brinquedo com meu filho/minha filha?

Refillable cup

Copo reutilizável (refil)

Water fountain

Bebedouro

Snack

Lanche

Where can I make a dining reservation?

Onde posso fazer uma reserva de restaurante?

Souvenir

Lembrancinha

T-shirt / Hat / Plush toy

Camiseta / Boné / Pelúcia

First aid

Primeiros socorros

Lost and found

Achados e perdidos

I lost my …

Eu perdi meu/minha …

Has anyone turned it in? / Did anyone find it?

Alguém entregou? / Alguém encontrou?

What does it look like? / Brand / Color

Como ele/ela é? / Marca / Cor

Where did you last see it? / Where did you lose it?

Onde você viu por último? / Onde você perdeu?

When did you lose it? / What time was it?

Quando você perdeu? / Que horas foi?

Wheelchair

Cadeira de rodas

Stroller rental

Aluguel de carrinho de bebê

Where can I find stroller rental?

Onde posso alugar um carrinho de bebê?

I need help

Preciso de ajuda

My child is lost

Meu filho/minha filha está perdido(a)

I don’t feel well

Não estou me sentindo bem

Can I get some water?

Posso pegar um pouco de água?

Mobile app

Aplicativo

Mobile order

Pedido pelo celular

Can I order food on the app?

Posso pedir comida pelo aplicativo?

Map

Mapa

Where can I find the park map?

Onde encontro o mapa do parque?

QR code

QR code

How do I use the app?

Como uso o aplicativo?

I can’t log in

Não consigo fazer login

My app isn’t working

Meu aplicativo não está funcionando

Restroom

Banheiro

Exit

Saída

Shuttle Bus

Transporte interno

Where is the …?

Onde fica o/a …?

How do I get to …?

Como faço para chegar em …?

I’m looking for this attraction

Estou procurando esta atração

My phone is dead

Meu celular descarregou

Where can I charge my phone?

Onde posso carregar meu celular?

Do you sell phone chargers?

Vocês vendem carregador?