Frans: 2.5 Beweging en activiteiten

handelen

agir

actief

actif, active

niet werkzaam, niet actief

inactif, inactive

een handeling, een daad

une action, un acte

een daadkrachtige vrouw

une femme d’action

een activiteit

une activité

een beweging

un mouvement

bewegen

bouger, remuer

stoppen, blijven staan

s’arrêter

blijven

rester

zich verplaatsen

se déplacer

lopen

marcher

het lopen, de wandeling

la marche

de pas, de stap

le pas

iets stap voor stap doen

faire qc pas à pas

gaan

aller

komen

venir

terugkomen, weer komen

revenir

omdraaien

revenir sur ses pas

iemand/iets volgen

suivre qn/qc

zich begeven naar, gaan naar

se diriger vers, se rendre à

dichterbij iemand/iets komen

s’approcher de qn/qc, se rapprocher de qn/qc

toesnellen, toeschieten

accourir

zich verwijderen van

s’éloigner de

naar beneden gaan, zich (naar beneden) storten

se précipiter

zich storten op, toeschieten

s’élancer

iemand te hulp schieten

s’élancer au secours de qn

voortgaan, vooruitgaan

avancer

achteruit gaan/lopen, teruggaan

reculer

teruggaan, terugkeren

retourner

zich omdraaien

se retourner

de terugkeer, de terugkomst, de terugreis

le retour

uitgaan, naar buiten gaan

sortir

een uitgang

une sortie

nooduitgang

sortie de secours

naar binnengaan, ingaan

entrer

een ingang

une entrée

terugkomen, terugkeren

rentrer

hardlopen, rennen

courir

het lopen, het rennen, de loop

une course

zich haasten om iets te doen

se dépêcher de faire qc

snel

rapide, vite

langzaam

lent, lente

vluchten

s’enfuir

de vlucht

la fuite

ontkomen, ontsnappen

s’échapper

zich redden, ontkomen

se sauver

glijden

glisser

(rond)hangen, treuzelen, slepen

traîner

springen

sauter

een sprong

un saut

een salto

un saut périlleux

vallen

tomber

een val

une chute

naar boven gaan, (op)stijgen, instappen

monter

een stijging, het stijgen

une montée

naar beneden gaan, (af)dalen, uitstappen

descendre

uit de auto stappen

descendre de voiture

een afdaling

une descente

vliegen

voler

de vlucht

le vol

zwemmen

nager

borstcrawlen

nager le crawl

het zwemmen

la natation

dansen

danser

rock-’n-rollen

danser le rock

de dans

la danse

oefenen

s’exercer

een oefening

un exercice

staand, rechtop

debout

gaan staan, opstaan

se mettre debout

staan

être debout

opstaan

se lever

(zich) bukken

se baisser

zittend, gezeten

assis, assise

zitten, blijven zitten

être/rester assis, assise

gaan zitten

s’asseoir

gaan liggen, gaan slapen

se coucher

liggend, gelegen

couché, couchée

uitrusten

se reposer

de rust

le repos

knielend, op de knieën

à genoux

geknield zijn, knielen

être/se mettre à genoux

leunen (op)

s’appuyer (sur)

zich uitstrekken (over), gaan liggen (op)

s’allonger (sur)

zich ontspannen

se détendre

de ontspanning

la détente

weer opstaan

se redresser

tonen, laten zien

montrer

presenteren, (aan)bieden

présenter

geven

donner

uitdelen, verdelen, distribueren

distribuer

teruggeven

rendre

reiken, (uit)strekken

tendre

(vast)houden

tenir

vangen, pakken, grijpen

attraper

nemen

prendre

stelen

voler

waar kwaad is, komt kwaad bij

qui vole un oeuf, vole un boeuf