Wahrnehmungen LS: Sprechsituationen:Diskussion und Einigung ->Häufige Redewendungen

l’opinione

die Meinung

il parere

die Ansicht

secondo me

meiner Meinung nach

il consiglio

der Rat

consigliare

raten

il suggerimento

die Empfehlung

suggerire

empfehlen

la proposta

der Vorschlag

proporre

vorschlagen

accettare

annehmen, akzeptieren

approvare

zustimmen

approvare qc

einer Sache zustimmen

d’accordo

einverstanden

Va bene!

In Ordnung!

tollerare

dulden, hinnehmen

convinto, convinta

überzeugt

convincere

überzeugen

avere ragione

Recht haben

avere torto

Unrecht haben

chiaro, chiara

klar

chiaro e tondo

klipp und klar

evidente

offensichtlich

esatto, esatta

genau

l’importanza

die Bedeutung, Wichtigkeit

importante

wichtig

senza importanza

unwichtig (1)

poco importante

unwichtig (2)

la critica

die Kritik

criticare

kritisieren

cioè

also, das heisst

Ho invitato te e Sofia, cioè due persone

Ich habe dich und Sofia eingeladen, also 2 Personen

per esempio

zum Beispiel

contro

gegen

la discussione

die Diskussion, die Auseinandersetzung

discutere

diskutieren, sprechen

affermare

behaupten

riguardare

betreffen, angehen

per quanto riguarda …

was … betrifft

il punto di vista

der Standpunkt, Gesichtspunkt

l’accordo

die Einigung, Vereinbarung

mettersi d’accordo

sich absprechen

essere d’accordo

einverstanden sein, übereinstimmen

concordare

vereinbaren

il vantaggio

der Vorteil

lo svantaggio

der Nachteil

l’esagerazione

die Übertreibung

senza esagerazione

ungelogen

esagerare

übertreiben

la lite

Streit

litigare

streiten

la rabbia

die Wut, der Ärger, der Zorn

arrabbiato, arrabbiata

böse, wütend

arrabbiarsi

sich aufregen

fare arrabbiare

aufregen

disturbare

stören

prendersela (Se l’è presa perché non sono andata a trovarlo in ospedale)

übel nehmen (Er hat es mir übelgenommen…)

la lamentela

die Klage, die Beschwerde

lamentarsi

sich beschweren, klagen, sich beklagen

l’urlo

der Schrei

urlare

schreien

la protesta

der Protest

protestare

protestieren

il rifiuto

die Weigerung

rifiutare

ablehnen, zurückweisen

rifiutarsi

sich weigern

il segreto

das Geheimnis

la bugia

die Lüge

dire bugie

lügen (1)

raccontare bugie

lügen (2)

mentire

lügen,anlügen

offendere

beleidigen

offendersi

beleidigt sein

Buongiorno!

Guten Tag, Guten Morgen!

Buonasera!

Guten Abend!

Buonanotte!

Gute Nacht!

Arrivederci

Auf Wiedersehen

arrivederLa

Auf Wiedersehen (sietzen)

Salve!

Hallo, Auf Wiedersehen

Ciao!

Hallo, Tschüss

Ci vediamo

bis dann

ci sentiamo

Wir hören voneinander

A dopo!

Bis nachher

A presto

Bis bald

A domani

Bis morgen!

Buona giornata

Einen schönen Tag

Buona serata

Einen schönen Abend

Benvenuto, Benvenuta, Benvenuti, Benvenute

Willkommen

Molto piacere

Sehr erfreut

Addio

Leb wohl, Lebt wohl, Leben Sie wohl

l’addio

der Asbschied

Come sta?

Wie geht es Ihnen?

Come stai?

Wie geht es dir?

Bene, grazie!

Danke, gut!

Avanti!

Herein!

Si accomodi!

Kommen Sie herein!, Nehmen sie doch Platz!

Vorrei…

Ich möchte …, Ich hätte gerne …

Vorresti…

Möchtest du…

Vorrebbe…

Möchten Sie…

Si serva!

Bedienen Sie sich!

Serviti!

Bedien dich!, Nimm dir!