Nuovissimo Progetto 2 Unità 1

la materia scolastica

das Schulfach

La musica

Musik

La storia

Geschichte

La matematica

Mathe

La fisica

Physik

La geografia

Geographie

La chimica

Chemie

L'Italiano

Italienisch

La lingua straniera

De Fremdsprache

Le scienze naturali

Die Naturwissenschaften

Scambiatevi idee

Tauscht Ideen aus

Ritenete più interessanti

Die ihr am interessantesten erachtet

Indicare

Angeben

Lo studio

Das Studium/Lernen

Sul serio

Ernsthaft

Essere preparato

Vorbereitet sein

Frequentare

Besuchen

La secchiona

Die Streberin

Gli appunti

Die Notizen

L'appello

Der Prüfungstermin

Festeggiare

Feiern

Fare i complimenti

Komplimente machen

Rassicurare

Beruhigen

L'incertezza

Die Unsicherheit

Scusarsi

Sich entschuldigen

La sorpresa

Die Überraschung

L'ordinamento scolastico

Das Schulsystem

L'esame di letteratura

Literaturprüfung

La letteratura

Literatur

Entro

Bis spätestens

Superare

Bestehen

Caspita

Donnerwetter

Peggio

Schlechter

Esatto

Exakt/richtig

Proprio

Gerade

Superare gli esami con 30 e lode

Die Prüfungen mit Bravour bestehen

Il problema è che se ne vanta

Das problem ist, dass sie damit angibt

Vero?

Stimmt's?

Bastare

Genügen

Mica posso studiare tutto

Ich kann doch nicht alles lernen

Mica

Ja, doch, gar…

Andrà tutto bene

Es wird alles gut gehen

Se vuoi… ti passo a prendere

Wenn du willst… hole ich dich ab

Considerare

Betrachtet

Lo scetticismo

Die Skepsis

Comunque

Sowieso/wie auch immer

Il romanticismo

Die Romantik

Certo

Klar/verständlich

Anzi

Besser noch

La copia

Die kopie

Speriamo di sì

Wollen wir es hoffen

Se necessario

Wenn nötig

Ottima idea

Ausgezeichnete Idee

Oggi stesso

Gleich heute

Il breve riassunto

Kurze Zusammenfassung

\
\

Introduttivo

Einführend

Si trasformano

Verändern sich

Unirsi

Zusammenkommen/sich verbinden

Il link

Der Link

La formazione

Die Bildung

Consultare

Konsultieren

sta organizzando una festa

sie organisiert eine Party

spesso

oft

l’anello d’oro

der Goldring

all’ultimo momento

im letzten Moment

mi ha trattenuto

hat mich aufgehalten

non importa

ist egal

essere abituato

daran gewöhnt sein

avere sempre una scusa pronta

immer eine Ausrede parat haben

la scusa

die Entschuldigung

ieri non ti sei fatto vivo

du bist gestern nicht aufgetaucht

neppure

nicht einmal

figurati

kein Problem

ero distratto

ich war abgelenkt

non mi sono accorto

ich habe es nicht bemerkt

non fa niente

das macht nichts

scusami

Entschuldige

Ti/le chiedo scusa

Es tut mir leid

Perdonami

verzeih mir

mi perdoni

verzeihen Sie mir

si figuri

keine Ursache

di niente

keine Ursache(macht nichts)

non c’è problema

kein problem

per sbaglio

aus Versehen

vai addosso a un/una passante

eine/n Passanten/in anrempeln

andare addosso a qualcuno

jemanden anrempeln

la donna incinta

schwangere Frau

la professoressa

Lehrerin

sostiene un esame

eine Prüfung machen

il capitolo

das Kapitel

abbiamo dedicato due lezioni

wir haben … zwei Vorlesungsstunden gewidmet

questo è poco ma sicuro

das steht fest

in realtà

ehrlich gesagt

il semestre

das Semester

l’opera

das Werk

ha mandato via

hat ihn weggeschickt

la desinenza

Endungen

il messaggio di auguri

Glückwünsche/Grüsse

precede

voranstellt/vorausgeht

avere bisogno di

benötigen