List 1: The Basics

Initiating a conversation

¿Cómo te va?

How’s it going?

¿Cómo andas?

How’s it going?

¿Qué tal?

How’s it going?

¿Qué hay?

What’s up?

¿Qué haces?/¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

¿En qué andas?

What are you up to?

¿Cómo van las cosas?

How are things going?

Active listening

Ajá

Uh-huh

¿De verdad?/¿De veras?

Really?

¿En serio?

Seriously?

¡No te creo!

I don’t believe you!

¡No me digas!

You don’t say (Get out!)

No te preocupes

Don’t worry

¡Ya lo sé!

I already know it!/I know!

Qué pena/lástima

What a shame/That’s too bad

¡Qué + adjetivo!

How ____! (Qué bien - good/chévere - cool/divertido - fun/interesante - interesting/chistoso - funny/triste - sad)

Fillers

¿Qué más?

What else?

Así que…

So…

Entonces…

So then…

Oye…

Listen

Pues/Bueno…

Well…

A ver…

Let’s see

O sea…

In other words…

Es que…

It's that…

La verdad es que…

The truth is that…

De todos modos

Anyway…

Misunderstanding/clarifying

¿Cómo?

What did you say?

¿Disculpe/Perdón?

I’m sorry? (You didn't hear something)

Lo siento

I’m sorry (For a mistake)

¿Puedes hablar más despacio, por favor?

Can you speak more slowly, please?

Lo que quería decir es…

What I meant to say is…

Question words

¿Quién?

Who?

¿Con quién? (¿Con quién vas?)

With whom? (Who are you going with?)

¿Para quién? (¿Para quién es el regalo?)

For whom? (Who is the gift for?)

¿De quién? (¿De quién es el regalo?)

From whom? (Who is the gift from?)

¿Qué?/Cuál? (¿Cuál es tu restaurante favorito?)

What? (What is your favorite restaurant?)

¿Cuál?

Which?/What?

¿Dónde?

Where?

¿De dónde? (¿De dónde es?)

From where? (Where is he from?)

¿Adónde? (¿Adónde vas a ir?)

To where? (Where are you going to go?)

¿Por qué?

Why?

¿Cuándo?

When?

¿Cómo?

How?

¿A qué hora?

At what time?

Concluding a conversation

Nos vemos/hasta luego

See you later

Te llamo

I’ll call you…

Llámame más tarde

Call me later

Tengo que irme/Ya me voy

I have to go

Se lo agradezco

I appreciate it

¡Qué te diviertas!

Have fun!

Cuídate mucho

Take care

Chao/Adiós

Bye