citizenship interview

magyar ünnepeket

marcius 15e a szabadságharc ünnepe (Kossuth Lajos). augusztus 20a az államalapitás ünnepe (I. István király). október 23a az 1956os forradalom ünnepe (Nagy Imre miniszterelnők).

marcius 15e 1848

szabadsághárc ünnepe

augusztus 20a

államalapitás ünnepe

október 23a 1956

forradalom ünnepe

magyar nemzeti tanc

csárdas

szórakozni

have fun

szórakozás

fun

vicces, furcsa

funny/confusing, odd

ragozás, sok rag van

conjugations, many suffixes

tanulmányok/tanulmányai/tanulmányaim

studies

alkalmi munkákat szoktam vállalni, pl. pincérkedés

i often take on odd jobs, e.g., waitering

levezetni a magyar származást

“drive down” Hungarian origin

a megfelelő idő

the appropriate time

alapképzés, mesterképzés

bachelor’s degree, master’s degree

alapozni -ra/re, hivatkozni -ra/re

base upon, refer to

melyik ágon?

on which branch?

felmenő

ancestor

úgy érzem, …

I feel like …

benyújtani

to submit

fordítások

translations

kitölteni

to fill out

Szeretnék hivatalosan Magyarországhoz tartozni

I want to officially belong to Hungary

Fontos számomra, hogy kapcsolódjak a gyökereimhez

It is important for me to connect to my roots

valami tetszik valakinek

someone enjoys something

eredetileg

originally

hagyomány

tradition

Szeretném jobban megismerni a magyar kultúrát és hagyományokat

I want to get to know better the Hungarian culture and traditions

a rokonaim kapcsolatban vannak Magyarországgal, én azt is szeretném

my relatives have a connection with Hungary, and i want that too

a magyar emberek büszkék a kultúrájukra és a történelmükre

the Hungarian people are proud of their culture and history

tollaslabdázom

I play badminton

a magyar zászlo

the Hungarian flag

három vizszintes csík van

there are three horizontal lines

ingyenes étel

free food

én köszönöm, hogy itt lehetem

i am thankful to be here

oda fogok repülni, ahogy lehetséges

i will fly there as soon as possible

ujjlenyomat

fingerprint

hitelesités

authentication

bankkártyával szeretnék fizetni

i would like to pay by card

állampolgársági szám

citizenship number

Magyarország himnusza

Kölcsey Ferenc irta és Erkel Ferenc zenésítette meg.

középső név

middle name (only English)

az első keresztnév egy magyar szóból származik

my first name comes from a Hungarian word

népesség

population (Hungary - 9,5 million, Metro Vancouver - 3 million)

szókásos és legfontosabb védőoltás

usual and most important vaccines

tünetei vannak?

do you have any symptoms?

végül, de nem utolsósorban

last, but not least

utazási biztosítás

travel insurance

szomszédos ország

neighbouring country

miért nem tartozik néhány terület Magyarországhoz?

Az első világháború után, 1921-ben a trianoni békeszerződésben elvették Magyarország több, mint 2/3-át

elképzelhetetlenül

unimaginably

ez után az interjú után

after the interview

ebben én kételkedem

I doubt this

zászlo színei jelentése

piros - harc/erő, fehér - tisztaság, zöld - remény

végül, de nem utolsósorban

last, but not least