стихийные бедствия

зло

el mal

благо

el bien

землетрясение

terremoto

пожар

incendio

извержение вулкана

erupción volcánica

наводнение

inundación

ураган

huracán

цунами

tsunami

волна

ola

щадить

respetar, escatimar

разозлить

enfadar, poner furioso

приводить к гибели

conducir a la tumba

неподвластный

inmune, ajeno

мо́лния

rayo

по невыясненным причинам

por causas desconocidas

родиться в рубашке

nacer con suerte, nacer de pie

высшие силы

fuerza superior

превратить жизнь в ад

hacer la vida un infierno

потрясти воображение

agitar la imaginación

выжить лишь чудом

sobrevivir milagrosamente

загореться

prenderse fuego

затопить

inundar

обрушиться

derrumbarse

проснуться

despertarse (por uno mismo)

террористический акт

atentado terrorista

авиакатастрофа

accidente de avión

происшествия

incidente

лайнер

transatlántico, avión

спастись

salvarse, escapar

благоволить

favorecer

проявлять доброжелательность

hacer gala de buena voluntad

крушение поезда

descarrilamiento, accidente ferroviario

падение самолёта

accidente de avión, caída de avión

сорвать большой куш

dar un gran golpe (robo)

не терять присутствия духа

caer en el desaliento

унести жизни

cobrarse vidas

нанести урон

dañar, menoscabar

победить в схватке со смертью

ganar una batalla contra la muerte

причинить ущерб

perjudicar

погубить

arruinar, destruir

не сдаваться под ударами судьбы

no rendirse ante los embites del destino

Тонуть/затонуть

hundirse, ahogarse

спасательные шлюпки

botes salvavidas

айсберг

iceberg

выживать/выжить

sobrevivir

спасаться/спастись

salvarse

терпеть/потерпеть крушение

estrellarse

находиться на борту

estar a bordo

столкнуться с айсбергом

chocarse con un iceberg

пассажиры

pasajeros

вперёдсмотрящий

vigía, observador

экипаж корабля

tripulación de la nave (barco)

судно

buque

кораблекрушение

naufragio

быть потрясённым

estar asombrado

не поверить своим глазам

no creer los (propios) ojos

риф

arrecife

гибель корабля

destrucción de un barco

очень удивиться увиденному

sorprenderse mucho por lo que se ha visto

погибнуть

morir (por causas accidentales)

испытать шок

entrar en shock

потребность

necesidad

кое-что

algo (secreto)

НЕОДОБРЕНИЕ

desaprobación

СОЧУВСТВСие

condolencias, pena, compasión

боковые стекла машины

ventanillas laterales del coche

ствол

tronco

опущенный

omitido

мощнейшая волна

ola poderosa

Ловушка

trampa

затопленный

inundado

уступ

cornisa

по данным различных источников

según diversas fuentes

роковой день

fatídico día

беглый ка́торжник

prófugo

приговорить к

condenar a

тюрьма

cárcel

сотрясаться

agitarse

подземный толчок

temblor terráqueo

пепла и серы

cenizas y azufre

извергаться

despertar (volcán)

поток

flujo

ад

infierno

ядовитый

venenoso, tóxico

масштаб

alcance, escala

ровным счётом ничего

absolutamente nada

потрясать

sacudir

воображение

imaginación

сапожник

zapatero, rufián

карцер

celda

окошко

ventanuco

гроб

ataúd

узник

prisionero

ожог

quemadura

обнаружить

detectar, encontrar, descubrir

откопать

desenterrar

су́тки

24 horas, jornada

помиловать

indultar

шрамы от ожогов

cicatrices de quemaduras

выжить лишь чудом

sobrevivir por un milagro