Phrases

Ehrlich gesagt habe ich dich nicht verstanden

(Honestamente) no te entendí /(, la verdad)

No wonder

Con Razón

Ich bin krank

Estoy enferma/ me encuentro mal/ estoy indispuesta

Back off

No me molestes

Hurry up

Date prisa

Nevermind

No importa

Es fällt mir schwer

Me cuesta

To get along with someone

Llevarse bien con ellos

We don’t get along well with These people

No nos llevamos bien con esa gente

To realize

Darse cuenta de que

I realized that they already finished

Me di cuenta ( past tense) de que ya terminaron

Did you realize that she went

Te diste cuenta de que fue

I didn’t realize that they arrived at the same time

No me di cuenta de que llegaron al mismo tiempo

To just have done something

Acabar de

I just did my homework

Acabo de hacer mi tarea

Sich den Konsequenzen stellen

Afrontar las consecuencias

Mir fällt es schwer dich zu hören/verstehen

Me cuesta escucharte/ entenderte

Könntest du das bitte wiederholen

Me lo podrías repetir por favor

Wie bitte?

Cómo?

Entschuldige mich

Perdóname

Pay attention

Hacer caso

i Never pay attention to him

Nunca le hago caso

Pay attention to me

Hazme caso

I’m Not gonna listen to you/ pay attention to you

No te voy a hacer caso

It’s Hard for me to pay attention to him

Me cuesta hacerle caso

Es lohnt sich

Vale la pena

Denkst du es lohnt sich heute zu gehen

Crees que vale la pena ir hoy

Ehrlich gesagt lohnt es sich nicht

Honestamente, no vale la pena

That irritates me

Me irrita eso

I’m irritated

Estoy irritada

That Sound is irritating me so much

Ese sonido me está irritando tanto

Das ist so frustrierend

Eso es tan frustrante

Er frustriert mich sehr

Él me frustra mucho

Er ist sehr nervig

Él es muy fastidioso

Er nervt mich

Me está fastidiando

Sie haben mich heute sehr genervt

Me fastidiaron mucho hoy

He was bothering me a lot Today

Me estaba molestando mucho hoy

I dont want to Brother you, but

No te quiero molestar pero

It feels

Se siente

It feels good

Se siente bien

It feels awkward/ uncomfortable when he goes

Se siente incómodo quedando él va

It feels as if i were flying

Se siente como si estuviera volando

It feels as if time passed slower here

Se siente como si el tiempo pasara más lento acá

I would have cooked later

Habría/ Hubiera cocinado más tarde

I should have Studien more for that Test

Debería haber estudiado más para ese examen

I should have thought about that more

Debería/ Debí haber pensado más en eso

If I had known that, i would have helped you

Si lo hubiera sabido, te habría ayudado

What are you Talking about

De qué estás hablando

Who are you talking about?

De quién estás hablando?

Where did it come from?

De donde vino?

i lost = x ist mir verloren gegangen

Se me perdió x (P.e. el teléfono)

I forgot

Se me olvidó

I forgot to do the homework

Se me olvidó hacer la tarea

Es ist mir runtergefallen

Se me cayó

I dropped my keys

Se me cayeron las llaves

I suppose so

Supongo que si

What do you suppose is gonna Happen

Que supones que va a pasar

I suppose he is gonna go

Supongo que va a ir

Guess what?

Adivina que?

Guess who arrived

Adivina quien llegó

Can you guess what i have in my Hand?

Puedes adivinar que tengo en la mano?

To find out

Enterarse

I found out that you are going

Me enteré que vas

He Never found out

Nunca se enteró

Today I’m going to find out

Hoy me voy a enterar

I found out yesterday

Supe

We Never found out

Nunca supimos ( ! Use only in past tense like this!)

I want to be come a Great Surfer one day

Me quiero convertir en una gran surfista un día

Put my phone on the table

Pon mi teléfono en la mesa

I want to put more cheese on the Pasta

Quiero poner más queso en la pasta

I got stronger

Me puse más fuerte

He got nervous

Se puso nervioso ( ! Solo usa eso así en el pasado)

Like that he bécame my boyfriend

Así llegó a ser mi novio

With time you are going to arrive at understand if your purpose

Con tiempo vas a llegar a entender tu propósito

She ended up having three Kids

Llegó a tener tres hijo

From time to time

De vez en cuando

Call me from time to time

Llámame de vez en cuando

Es war ausversehen

Fue sin culpa/ sin querer

I Did it by accident

Lo hice sin querer/ culpa

How about…

Qué tal si…

How about we go for a Walk Today

Qué tal si salimos a caminar hoy

Just in case

Por si acaso

We should do it just in case

Deberíamos hacerlo por si acaso

Right now

De una vez

We Need to leave right now

Tenemos que ir de una vez

To See what’s gonna happen

A ver que pasa

I’m gonna do it to See what happens

Voy a hacerlo a ver que pasa

You already know

Ya sabes

You already know how it is

Ya sabes cómo es

I’m already used to it

Ya estoy acostumbrada

Dont even

Ni+ subj.

Dont even think about it

Ni lo pienses

Dont even knock on the door just come in

Ni toques la puerta, solo entra

As usual/ same as always

Lo de siempre

Im scared/ it scares me

Me da miedo

I’m scared of speaking in public

Me da miedo hablar en público

Something is funny to me

Me da risa