Francais

La tête

Der Kopf

Le cou

Der Hals

Le buste

Die Brust

Le bras

Der Arm/ die Arme

La jambe (s)

Das Bein (Beine)

Le visage

Das Gesicht

La nuque

Der Nacken

Le haut du dos

Oberrücken

Le dos

Der Rücken

Le bas du dos(\=les reins)

Der Rückenkreuz

La fesse

Gesäss

Le ventre

Bauch

La poitrine (\=les 2 seins)

Brust(frau)

Le sein

Busen

Le crâne

Schädel

La côte

Rippe

La hanche

Hüftgelenk

La vertèbre (la colonne vertébrale = les vertèbres)

Wirbel (Wirbelsäule )

Le squelette \= l’ensemble des os

Skelett

L'os (m.)

Knochen

Une femme enceinte (qui attend un enfant)

Schwangere Frau (jmd. der ein Kind erwartet)

Les cheveux

Die Haare

Le sourcil

Augenbraue

L'oreille

Ohr

La dent

Zahn

La bouche

Mund

La lèvre

Lippe

Le front

Stirn

L'oeil m.(les yeux)

Das Auge (die Augen)

Le nez

Nase

La joue

Wange

La langue

Zunge

Le menton

Kinn

L'épaule f.

Schulter

Le coude

Ellbogen

Le poignet

handgelenk

La main

hand

L'ongle m.

nagel

Le doigt

finger

Le membre supérieur

arm

La cuisse

Oberschenkel

Le genou

Knie

Le mollet

Wade

Le poil

Haar/Körperbehaarung

La cheville

Fussknöchel

Le pied

Fuss

L'orteil (doigt de pied)

Zehe

Le membre inférieur

bein

Articulations

Gelenke (Ellenbogen, Knie)

Le nombril

Bauchnabel

Le torse

Oberkörper

En avoir plein le dos \= En avoir par-dessus la tête

Die Hände voll haben

Avoir une bonne vue

Eine gute Sehkraft haben

Avoir la tête sur les épaules \= Avoir les pieds sur la terre

(guten kopf auf den Schultern) einen klaren Verstand behalten (bodenständig)

Avoir de bons yeux

Gute Augen haben

Ça se voit comme le nez au milieu de la figure\= Ça saute aux yeux

Es fällt auf wie die Nase mitten im Gesicht\= Es springt ins Auge (fällt sehr auf)

Voir bien

Gut sehen

Se retrouver nez à nez avec

Ne pas fermer l’oeil de la nuit

Nicht schlafen können

malvoyant/e

sehbehindert

Aveugle (f&m)

blind

J’ai bien regardé partout, mais je ne l’ai pas vue

Ich habe überall nachgeschaut, aber ich habe sie nicht gesehen

Voir clair

Klarsehen

Le regard \= l’expression des yeux

Blick

Avoir une très bonne oreille

Ein gutes Gehör haben

Avoir l’ouïe(f) fine (entend bien)

Ein feines Gehör haben (gut hören)

Devenir malentendant

Schwerhörig werden

sourd

taub

Écouter la radio

Radio anhören

Entendre le bruit

Lärm hören

Tendre l’oreille

Ohren spitzen

Avoir l’odorat

Einen guten Geruchssinn haben

Sentir les odeurs

Gerüche riechen

Ça sent bon

Es riecht gut

Ça sent mauvais \= ça pue

Es riecht schlecht \= es stinkt

Sens le goût

Rieche den Geschmack

goûter

schmecken

C'est bon

Es ist gut

Ça a bon goût

Das schmeckt gut

Ce n’est pas bon \= ça a mauvais goût

Es ist nicht gut \= es schmeckt schlecht

C’est fade(s)

Es ist fade

Le toucher

Tastsinn

Toucher qn

Jmdn. berühren

Caresser qc

streicheln

Structure générale

Allgemeine Gliederung

S. 52

le coeur

das Herz

cordial

herzlich

cardiaque

herzkrank

les battements m.

die Schläge

battre

schlagen

une crise cardiaque

der Herzinfarkt

avoir bon coeur \= avoir le cœur sur la main

ein gutes Herz haben\=das Herz auf der Zunge tragen

le sang

das Blut

saigner

bluten

sanguin(e) (adj.)

Blut-

il s’est coupé le doigt \= il s’est blessé au doigt

hat sich in den Finger geschnitten \= er hat sich am Finger verletzt

il saigne

er blutet