🇺🇲 Englisch ABI

(To) become engaged

Sich verloben

Cohabitation

Zusammenleben ohne Trauschein

Birth-control

Geburtenkontrolle, Verhütung

(To) bring up children

Kinder erziehen, aufziehen

Domestic violence

Gewalt in der Ehe, häusliche Gewalt

(To) bear a child

Ein Kind gebären

Women's shelter

Frauenhaus

Marital status

Familienstand

Mixed marriage

,,Mischehe’’

Same-sex marriage

Gleichgeschlechtliche Ehe

(To) care for children

Kinder betreuen

Child abuse

Kindesmisshandlung

Child allowance

Kindergeld

Child care

Kinderbetreuung

Child minder

Tagesmutter, Kinderbetreuer*in

Child molestation

Kindesmissbrauch

(To) conceive a child

Ein Kind empfangen

Conception

Empfängnis

Contraception

(Empfängnis-) Verhütung

Delivery room

Kreißsaal

Expectant mother

Werdende Mutter

Family allowance

Kinder-/ Familienbeihilfe

Foster child

Pflegekind

Illegitimate child

Uneheliches Kind

Maternity

Mutterschaft

Maternity leave

Mutterschutz

Only child

Einzelkind

Parental leave

Elternzeit

Patchwork family

Familie, in der Kinder von verschiedenen Eltern aufwachsen

Problem child

Sorgenkind

Skip-Generation family

Familie, in der die Kinder von den Großeltern erzogen werden

(To) support a family

Eine Familie ernähren

Surrogate mother

Leihmutter

Breadwinner

Hauptverdiener*in

Chores

(Lästige) Hausarbeit

(To) confine

Darauf beschränken

Convenience food

Fertiggericht

homeland

Heimat; Herkunftsland

rootlessness

Entwurzelung; Heimatlosigkeit

persecution

Verfolgung

alienation

Entfremdung

to cross a border

eine Grenze überqueren

to feel desperate

sich verzweifelt fühlen

cultural exchange

kultureller Austausch

cultural resistance

kultureller Widerstand

otherness

Anderssein, Andersartig

encounter

Begegnung, Zusammentreffen

ambiguity

Mehrdeutigkeit; Unklarheit

Heritage

Erbe; Erbschaft

to embrace

umarmen; annehmen

to blend

mischen; (sich) vermischen

diversity

Vielfalt; Diversität

National identity

nationale Identität

Prejudice

Vorurteil

asylum seeker

Asylsuchende/r, Asylbewerber/in

refugee

Flüchtling

migrant

Migrant/in

to seek refuge from

Zuflucht suchen vor

,,us versus them”

,,wir gegen die‘‘

permanent residency

unbefristeter Aufenthalt

host country

Gastland

cultural practices

kulturelle Praktiken

ambivalence

Ambivalenz; Zwiespältigkeit