Thẻ ghi nhớ: C18T3] - The case for mixed-ability classes | Quizlet

mixed-ability (classes)

lớp có trình độ học sinh lẫn lộn (mixed-level class)

streaming / tracking

phân luồng/xếp lớp theo năng lực (ability grouping)

separate

tách/chia học sinh thành các lớp (divide/split)

levels of attainment

mức độ thành tích/đạt được (achievement level)

academically selective

trường tuyển chọn theo học lực (selective/elite admission)

comprehensive (schools)

trường đại trà/không tuyển chọn (non-selective mainstream)

intuitively appealing

nghe có lý theo trực giác (seems sensible at first glance)

stakeholder

bên liên quan (interested/affected party)

analogy

phép so sánh để minh hoạ/lập luận (comparison)

enthusiasm wanes

nhiệt huyết/động lực giảm dần (motivation fades)

keep up

theo kịp (maintain pace)

stragglers

người tụt lại phía sau (those left behind)

collective

tập thể/đám đông (the group as a whole)

mediocrity prevails

sự tầm thường lên ngôi (average dominates)

pedagogical paradigm

mô hình/khung sư phạm (teaching framework)

constructivism

thuyết kiến tạo (learners build knowledge)

zone of proximal development (ZPD)

vùng phát triển gần: khoảng giữa làm được khi có hỗ trợ và làm được độc lập

scaffolding

sự hỗ trợ từng bước rồi rút dần (guided support)

autonomous

tự chủ/độc lập (self-directed)

empirical evidence

bằng chứng thực nghiệm dựa trên dữ liệu (research evidence)

learning outcomes

kết quả học tập (achievement/results)

negatively affect

ảnh hưởng tiêu cực/làm xấu đi (harm/undermine)

socioeconomic

thuộc kinh tế-xã hội (social-and-economic)

entrench

củng cố/làm ăn sâu (reinforce/deepen)

peer-to-peer learning

học hỏi giữa bạn bè (learning from peers)