La migration: La traversée

Eldorado

a place of great opportunity and success

La terre promise

a metaphorical land of hope

Être entassés comme des sardines

To be packed tightly together in a confined space.

des conditions difficiles

des conditions de vie extrêmes ou pénibles.

une pirogue

A small

un gilet de sauvetage

un vêtement de sécurité en cas de noyade.

un passeur

un traficant de migrants.

clandestin

Illégal

un cadavre

A dead body

la traversée à l'enfer

un voyage dangereux.

Être bien équipé

To be prepared with necessary tools

couler

s'enfoncer dans l'eau.

périr

mourir dans des conditions extrêmes.

il n'y a rien à manger

there is nothing to eat

se suicider

To take one's own life

Être entouré de

Surrounded by

une meilleure qualité de vie

a higher standard of living or better life conditions.

une assimilation

processus d'adaptation.

la politique d'intégration

policies aimed at helping immigrants integrate into society.

obtenir un visa

recevoir une autorisation de séjour.

les préjugés

biases or preconceived opinions

le risque sa vie

mettre sa vie en danger.

sauver leur honneur

to preserve or protect one's dignity or reputation.

toucher quelqu'un

to emotionally affect someone

Ça ne vaut pas la peine

when something seems not worth the effort

l'étendue

L'ampleur de quelque chose.

les cours de langue

language classes

un centre de réfugiés

a refugee centre

trouver un travail/un boulot/un poste

to find a job

c'est un cercle vicieux

It's a vicious circle