AB Level 1.20: It'll be Okay in Thailand

ก็ได้

(*gâaw dâai*)

…will be okay

…will be alright

…will be fine

แต่ว่า 

(*dtàae wâa*)

but

เที่ยวเดียว 

(*thîiao-diiao*)

one way

ไปกลับ (*bpai-glàp*)

round trip

เรือหางยาว (*ruuea hǎang yaao*)

long-tail boat

เรากินพิซซ่าก็ได้

(rao gin phít-sâa gâaw dâai.)

That's OK if we eat pizza.

ดูหนังก็ได้ ไม่ดูหนังก็ได้

(duu nǎng gâaw dâai. mâi duu nǎng gâaw dâai.)

It's all right if we see a movie. It's fine if we don't see a movie, either.

กินอะไรก็ได้

(gin à-rai gâaw dâai.)

I'm OK with eating whatever.

เราไปเที่่ยวที่ไหนก็ได้

(rao bpai thîiao thîi-nǎi gâaw dâai.)

Anywhere we travel is fine.

คุณกลับบ้านเมื่อไหร่ก็ได้นะคะ

(khun glàp bâan mûuea-rài gâaw dâai ná khá.)

Whenever you want to go back home is all right.

ดิฉันร้องเพลงกับใครก็ได้

(dì-chǎn ráawng-phleeng gàp khrai gâaw dâai.)

Anybody is fine for me to sing with.

ใครก็ได้

(khrai gâaw dâai)

whoever/anybody is fine

อะไรก็ได้

(à-rai gâaw dâai)

whatever/anything is fine

ที่ไหนก็ได้

(thîi-nǎi gâaw dâai)

wherever/anywhere is fine

เมื่อไหร่ก็ได้

(mûuea-rài gâaw dâai)

whenever/anytime is fine

อย่างไรก็ได้

(yàang-rai gâaw dâai)

however/any way is fine

แบบไหนก็ได้

(bàaep nǎi gâaw dâai)

however/any style is fine

ว่า

(wâa)

that

จริงๆแล้วฉันชอบเขาแต่ว่าฉันมีแฟนแล้ว

(jing-jing láaeo chǎn châawp khǎo dtàae wâa chǎn mii faaen láaeo.)

Actually, I like him, but I already have a boyfriend.

ผมอยากได้มือถือเครื่องใหม่แต่ว่าไม่มีเงินเลย

(phǒm yàak dâai muue-thǔue khrûueang mài dtàae wâa mâi mii ngoen looei.)

I want to get a new cell phone, but I don't have any money.

เที่ยว

(thîiao)

travel

trip

journey

round

เดียว

(diiao)

single

alone

ไป

(bpai)

to go

กลับ

(glàp)

to return