Meest voorkomende signaalwoorden

actually* (uitbreiding/opsomming)

sterker nog

actually* (tegenstelling)

eigenlijk, feitelijk

after all* (gevolg/conclusie)

tenslotte

after all* (reden/oorzaak)

tenslotte, immers

also

ook (opsomming)

although

ofschoon, hoewel (tegenstelling)

and

en (uitbreiding/opsomming)

as

daar, omdat (reden/oorzaak)

as a result of

als gevolg van (reden/oorzaak)

as well as

evenals (uitbreiding/opsomming)

because

omdat (reden/oorzaak)

before

voor (tijd/volgorde)

besides* (tegenstelling, zonder komma)

behalve

besides,* (tegenstelling, komma)

bovendien

both … and

zowel … als … (uitbreiding/opsomming)

but

maar (tegenstelling)

by contrast

daarentegen, als contrast (tegenstelling)

consequently

met als gevolg (gevolg/conclusie)

despite/in spite of

ondanks (tegenstelling)

earlier

vroeger (tijd/volgorde)

either … or …

ofwel … of (tegenstelling)

even (a, b, even c)

zelfs (uitbreiding/opsomming)

even so

toch, desondanks (tegenstelling)

except

behalve (voorwaarde)

furthermore

bovendien (uitbreiding/opsomming)

first

eerste (tijd/volgorde)

for

want (reden/oorzaak)

for example

bijvoorbeeld (voorbeelden)

hence

daarom, zodoende (gevolg/conclusie)

however,

echter (tegenstelling)

if

als, indien (voorwaarde)

in addition

bovendien (uitbreiding/opsomming)

in conclusion

concluderend (gevolg/conclusie)

in fact* (uitbreiding/opsomming)

sterker nog

in fact* (tegenstelling)

eigenlijk, feitelijk

in the past

in het verleden (tijd/volgorde)

indeed

sterker nog (uitbreiding/opsomming)

instead

in plaats daarvan (tegenstelling)

moreover

bovendien (uitbreiding/opsomming)

neither … nor

noch … noch … (uitbreiding/opsomming)

nevertheless

toch, desalniettemin (tegenstelling)

not only … but also

niet alleen … maar ook (uitbreiding/opsomming)

now

nu (tijd/volgorde of tegenstelling)

of course

natuurlijk (tegenstelling)

once

zodra, toen eenmaal (tijd/volgorde)

one … another

één … een andere/tweede (uitbreiding/opsomming)

or

of (uitbreiding/opsomming)

paradoxically

in tegenstrijd daarmee (tegenstelling)

present, present-day

nu, tegenwoordig, vandaag de dag (tijd/volgorde)

rather

eerder dan, in plaats van, liever (tegenstelling)

similarly

op dezelfde manier (vergelijking)

since

aangezien (reden/oorzaak)

so

dus, daarom (gevolg/conclusie)

still

toch (tegenstelling)

such as

zoals (voorbeelden)

therefore

daarom (gevolg/conclusie)

thus

zo, op die manier, samenvattend (gevolg/conclusie)

to be fair

om eerlijk te zijn (tegenstelling)

today

tegenwoordig, vandaag de dag (tijd/volgorde)

too

ook (uitbreiding/opsomming)

true,

weliswaar (tegenstelling)

unless

tenzij (voorwaarde)

until

totdat (tijd/volgorde)

whereas

terwijl (tegenstelling)

while

ondertussen (tegenstelling)

(mean)while*

ondertussen (tegenstelling)

(mean)while*

ondertussen (tijd/volgorde)

yet

toch (tegenstelling)

what is more

bovendien(versterking)

admittedly

toegegeven (tegenstelling)

certainly,

weliswaar (komma, tegenargument!)

conversely

daarentegen

fortunately

gelukkig

on the one hand … on the other

enerzijds, anderzijds

sure,

weliswaar (met komma, tegenargument)

then again

aan de andere kant

unfortunately

helaas

provided, providing

mits, op voorwaarde dat

eventually

uiteindelijk

initially

aanvankelijk

later

later

once upon a time

op een keer … er was eens …

as a result

daarom

that’s why

daarom

as if

alsof

equally

evenzeer, evenzo

likewise

op dezelfde manier

for instance

bijvoorbeeld

at least

1. tenminste

2. een meer precieze verduidelijking, vaak gebruikt om een uitspraak af te zwakken

3. in elk geval