bingewatch jij ook

bingewatchen

faire du bingewatching

de kijkgewoonte

l’habitude en matière de consommation audiovisuelle

de moeite waard zijn

valoir la peine

de aanrader

la recommendation

het seizoen

la saison

de aflevering

l’épisode

de reclame

la publicité

het kijkpatroon

le modèle de consommation audiovisuelle

de helft

la moitié

uitzenden

diffuser

de zender

la chaîne

uitgesteld kijken

regarder en différé

toegang hebben tot

avoir accès à

stijgen

augmenter

verminderen

diminuer

zappen

zaper

het platform

la plateforme

voorlopig

temporaire

bereiken

atteindre

op maat

sur mesure

de komst

l’arrivée

het fenomeen

le phénomène

op de pauzeknop drukken

appuyer sur le bouton pause

het lichaam

le corps

de hersenen

le cerveau

de verslaving

la dépendance

uitkijken

faire attention, regarder jusqu’au bout

verleidelijk

séduisant

aantrekkelijk

attirant

de lichamelijke inspanning

l’effort physique

vermoeiend

fatiguant

opwinden, wond op, opgewonden

exciter

verbinden, verbond, verbonden

lier, relier

vermijden, vermeed, vermeden

éviter

de beloning

la récompense, la rémunération

missen, miste, gemist

manquer

iets zwart inzien

voir quelque chose en noir

beïnvloeden, beïnvloedde, beïnvloed

influencer

de opkikker

qqch qui met de bonne humeur

uit onderzoek blijkt dat

la recherche montre que

doorbreken, brak door, doorgebroken

percer

de vechtscène

la scène de combat

de achtervolging

la poursuite

het genre, de soort

le genre, le style

de horror

l’horreur

de drama

le drame

de romantiek

la romance

de komedie

la comédie

de thriller

le thriller

saai

ennuyeux

de misdaad

le crime

voorkomen, voorkwam, voorkomen

se passer, prévenir

angstaanjagend

terrifant

eng

effrayant

geschikt

adapté

schitterend

formidable

grappig

drôle

complex, moeilijk

difficile, complexe

onvoorspelbaar

imprévisible

leerzaam

instructif

een keuze maken

faire un choix

het budget

le budget

de hoofdrol

le rôle principal

de filmacteur, filmactrice

l’acteur l’actrice de cinéma

optreden (trad op, opgetreden)

se produire, donner une représentation

bepalen ( bepaalde, bepaald)

définir, déterminer

waargebeurd

réel, histoire vrai

het talent

le talent

de trailer

la bande annonce

het griezelverhaal

le récit d’horreur

een voorkeur hebben voor

avoir une préférence pour

de strip

la bande désinnée

dolgraag

très volontier

opnoemen

citer

een festival bijwonen

assister à un festival

de herinnering aan

le souvenir de

de filmkijker

le spectateur de film

een film maken

tourner la film

het gaat over

c’est l’histoire de

zich afspelen

se passer

in de kijker staan

être sous les projecteurs

geschikt zijn voor

être fait pour

vestoren

troubler

zich bewust zijn van

être conscient de

het cliché

le cliché

meeslepend

passionnant

een vertekend beeld van

une image déformée de

accuraat

exact

gepaard gaan met

aller de pair avec

onderscheiden van, onderscheidde, onderscheiden

distinguer de

het slachtoffer

la victime

teleurstellen

décevoir

schadelijk

nocif

de recensie

la critique

algemeen

en général

eerlijk gezegd

honnêtement

beoordelen, beoordeelde, beoordeeld

juger, évaluer

verfrissend

rafraîchissant

portretteren

faire le portrait de

de moordenaar

le meurtrier