Franz. Voc. bis 1. Prüfung 23/24

le nom

Name

le nom de famille

Nach-, Familienname

le prénom

Vorname

s’appeler

heissen

monsieur; messieurs

Herr

madame; mesdames

Frau

mademoiselle; mesdemoiselles

Fräulein

habiter qc/à

wohnen in

l’adresse (f)

Anschrift, Adresse

un domicile

Wohnsitz, Wohnort

sans domicile fixe

ohne festen Wohnsitz

les coordonnées (fpl)

Adresse und Telefonnummer

une rue

Strasse

26, rue du Labrador

Rue du Labrador 26

une route

(Land)Strasse

une avenue

Avenue, Prachtstrasse

un boulevard

Boulevard, Ring(strasse)

une place

Platz

le numéro

(Haus)Nummer

la situation de famille

Familien-, Personenstand

le mari

(Ehe)Mann

la femme

(Ehe)Frau

se marier

heiraten

marié, mariée

verheiratet

le mariage

Ehe, Trauung

l’état civil (m)

Familienstand; persönliche Daten; Standesamt

célibataire

Single; ledig

une mère célibataire

ledige Mutter

un, une célibataire

Alleinstehende(r)

se fiancer avec

sich verloben mit

fiancé, fiancée

verlobt

un fiancé, une fiancée

Verlobte(r)

épouser qn

jdn heiraten

l’époux (m), l’épouse (f)

Ehemann, Ehefrau

un ménage

Ehepaar

une scène de ménage

(Ehe)Szene

le conjoint, la conjointe

(Ehe)Gatte, Gattin

conjugal, conjugale

Ehe-, ehelich

des lits conjugaux

Ehebetten

le PACS (Pacte civil de solidarité)

Vertrag über eheähnliches Zusammenleben

pacsé, pacsée

in einer Lebensgemeinschaft lebend (auf Grundlage eines PACS-vertrags)

se séparer de qn

sich von jdm trennen

séparé, séparée

getrennt (lebend)

la séparation

Trennung

divorcer de qn/(d’) avec qn

sich von jdm scheiden lassen

divorcé, divorcée

geschieden

un divorcé, une divorcée

Geschiedene(r)

le divorce

Scheidung

veuf, veuve

verwitwet

un veuf, une veuve

Witwe(r)

orphelin, orpheline

Waisen-

un orphelin, une orpheline

Waise

un père de famille

Familien-, Hausvater

une mère de famille

eine verheiratete Frau mit Kindern

le sexe

Geschlecht

masculin, masculine

männlich

féminin, féminine

weiblich

l’âge (m)

Alter

âgé, âgée

alt

un an

Jahr

adulte

erwachsen

un, une adulte

Erwachsene(r)

un, une enfant

Kind

majeur, majeure

volljährig

la majorité

Volljährigkeit

mineur, mineure

minderjährig

la date de naissance

Geburtsdatum

le lieu de naissance

Geburtsort

un passeport

Reisepass

les papiers d’identité (mpl)

(Ausweis)Papiere

une carte d’identité

Personalausweis

un continent

Kontinent

un pays

Land

une nation

Nation

la nationalité

Staatsangehörigkeit

(être) d’origine

… Herkunft (sein

étranger, étrangère

ausländisch, fremd

un étranger, une étrangère

Ausländer(in), Fremd(er)

immigrer

einwandern

un immigré, une immigrée

Einwanderer, Einwanderin

l’immigration (f)

Einwanderung

émigrer

auswandern

une langue

Sprache

la langue maternelle

Muttersprache

une langue étrangère

Fremdsprache

bilingue

zweisprachig

l’Europe (f)

Europa

l’Afrique (f)

Afrika

l’Amérique (f)

Amerika

l’Asie (f)

Asien

la famille

Familie

une famille nombreuse

kindreichste Familie

une fête de famille

Familienfest

fonder une famille

eine Familie gründen

la vie de famille

Familienleben

avoir de la famille à

Verwandte haben in

un membre de la famille

Familienmitglied

le planning familial

Familienplanung

une famille monoparentale

Einelternfamilie

une famille recomposée

Patchworkfamilie