6: Was uns glücklich macht

Feel happy/happier/the happiest

sich gut/glücklich/am glücklichsten fühlen

Be pleased/happy

zufrieden/glücklich sein

Studies have shown that ...

Studien zeigen, dass ...

According to scientists

nach Meinung der Wissenschaftler

Have a major influence on happiness

großen Einfluss auf das Glück haben

Count amongst the criteria for happiness

zu den Glücksfaktoren zählen

Play a role

eine Rolle spielen

Earn money

Geld verdienen

Have a stable partner, a loving family

einen festen Partner, eine liebevolle Familie haben

Carry out a meaningful activity

eine sinnvolle Tätigkeit ausüben

Take on honorary tasks

ehrenamtliche Aufgaben übernehmen

Be safe financially

materiell abgesichert sein

Be a prerequisite for happiness

eine Voraussetzung für Zufriedenheit sein

Money does not make you happy.

Geld macht nicht glücklich.

Be a real paradise (for gourmets)

ein wahres Paradies (für Gourmets) sein

Be located (in the heart of Berlin)

(im Herzen von Berlin) liegen

Found a department store/a company

ein Kaufhaus/ein Unternehmen gründen

Have a rich history

auf eine lange Geschichte zurückblicken

Have various owners

verschiedene Eigentümer haben

Building costs amount to (4.5 million).

Die Baukosten betragen (4,5 Millionen).

Belong to the (Karstadt Group)

zur (Karstadt-Gruppe) gehören

Count amongst the biggest department stores in Europe

zu den größten Kaufhäusern Europas zählen

Display products on five floors

Waren auf fünf Etagen (an)bieten

Expand the choice

das Angebot erweitern

Have an excellent (music) department

eine ausgezeichnete (Musik-)Abteilung haben

Live together

zusammenleben

Marry somebody

jemanden heiraten

Propose to somebody

jemandem einen Heiratsantrag machen

Be an old tradition

ein alter Brauch sein

Celebrate together

zusammen feiern

Registry office, wedding ceremony, witnesses to a marriage, bride, groom

das Standesamt, die Trauung, die Trauzeugen, die Braut, der Bräutigam

Get married for love/financial reasons

aus Liebe/aus finanziellen Gründen heiraten

Cut the wedding cake at the wedding party

bei der Hochzeitsfeier die Hochzeitstorte anschneiden

The age where people get married is increasing.

Das Heiratsalter steigt.

Invite someone to the wedding

jemanden zur Hochzeit einladen

Give a present (to the bridal couple)

(dem Brautpaar) etwas schenken

Congratulate (the bridal couple)

(dem Brautpaar) zur Hochzeit gratulieren

Many marriages don't last.

Viele Ehen halten nicht.

The divorce rate is about 45%.

Die Scheidungsquote liegt bei 45 %.

Get a divorce from somebody

sich von jemandem scheiden lassen

Family situation: single, engaged, married, living together (in a partnership), divorced

Familienstand: ledig, verlobt, verheiratet, zusammenwohnend, geschieden

I would like to have/I'm looking for (sports shoes).

Ich hätte gern/Ich suche (ein Paar Sportschuhe).

What is your size?

Welche Größe haben Sie?

Which colour?/Which colour would you like?

In welcher Farbe?/Welche Farbe möchten Sie?

Can I try (the shoes) on?

Kann ich (die Schuhe) einmal anprobieren?

(These shoes) don't really fit.

(Die Schuhe) passen mir nicht richtig.

Do you have (these shoes) in another size?

Haben Sie (die Schuhe) noch in einer anderen Größe?

What do (the shoes) cost?

Wie viel kosten (die Schuhe)?

Can I get a discount?

Geben Sie auch einen Rabatt?

I'm sorry. There is no discount for this item.

Tut mir leid. Auf diesen Artikel gibt es keinen Rabatt.

I'll think about it.

Ich überlege mir das noch einmal.