6: Was uns glücklich macht

Happiness and Well-being:

1. English: Feel happy/happier/the happiest
Deutsch: sich gut/glücklich/am glücklichsten fühlen

2. English: Be pleased/happy
Deutsch: zufrieden/glücklich sein

3. English: Studies have shown that …
Deutsch: Studien zeigen, dass …

4. English: According to scientists
Deutsch: nach Meinung der Wissenschaftler

5. English: Have a major influence on happiness
Deutsch: großen Einfluss auf das Glück haben

6. English: Count amongst the criteria for happiness
Deutsch: zu den Glücksfaktoren zählen

7. English: Play a role
Deutsch: eine Rolle spielen

8. English: Earn money
Deutsch: Geld verdienen

9. English: Have a stable partner, a loving family
Deutsch: einen festen Partner, eine liebevolle Familie haben

10. English: Carry out a meaningful activity
Deutsch: eine sinnvolle Tätigkeit ausüben

11. English: Take on honorary tasks
Deutsch: ehrenamtliche Aufgaben übernehmen

12. English: Be safe financially
Deutsch: materiell abgesichert sein

13. English: Be a prerequisite for happiness
Deutsch: eine Voraussetzung für Zufriedenheit sein

14. English: Money does not make you happy.
Deutsch: Geld macht nicht glücklich.

Famous Department Stores:

1. English: Be a real paradise (for gourmets)
Deutsch: ein wahres Paradies (für Gourmets) sein

2. English: Be located (in the heart of Berlin)
Deutsch: (im Herzen von Berlin) liegen

3. English: Be located (in the centre of Berlin)
Deutsch: sich (im Zentrum von Berlin) befinden

4. English: Found a department store/a company
Deutsch: ein Kaufhaus/ein Unternehmen gründen

5. English: Have a rich history
Deutsch: auf eine lange Geschichte zurückblicken

6. English: Have various owners
Deutsch: verschiedene Eigentümer haben

7. English: Building costs amount to (4.5 million).
Deutsch: Die Baukosten betragen (4,5 Millionen).

8. English: Belong to the (Karstadt Group)
Deutsch: zur (Karstadt-Gruppe) gehören

9. English: Have been rebuilt and destroyed several times
Deutsch: viele Umbauten/Zerstörungen erleben

10. English: Count amongst the biggest department stores in Europe
Deutsch: zu den größten Kaufhäusern Europas zählen

11. English: Display products on five floors
Deutsch: Waren auf fünf Etagen (an)bieten

12. English: Expand the choice
Deutsch: das Angebot erweitern

13. English: Have an excellent (music) department
Deutsch: eine ausgezeichnete (Musik-)Abteilung haben

14. English: Be able to choose from a large selection
Deutsch: aus einem großen Angebot auswählen können

Departments and Products (Selection):

* Clothing: pants, sweater
Bekleidung: die Hose, der Pullover

* Delicacies: ham, caviar
Delikatessen: der Schinken, der Kaviar

* Electric devices: washing machine
Elektrogeräte: die Waschmaschine

* Household devices: cooking pot, crockery
Haushaltswaren: der Kochtopf, das Geschirr

* Cosmetics: lipstick, cream
Kosmetik: der Lippenstift, die Creme

* Leather products: bag
Lederwaren: die Tasche

* Furniture: desk
Möbel: der Schreibtisch

* Jewellery: earrings
Schmuck: die Ohrringe

* Toys: teddy bear
Spielwaren: der Teddy

* Sports and free time: sports shoes
Sport und Freizeit: die Sportschuhe

Wedding and Family:

1. English: Live together
Deutsch: zusammenleben

2. English: Marry somebody
Deutsch: jemanden heiraten

3. English: Propose to somebody
Deutsch: jemandem einen Heiratsantrag machen

4. English: Be an old tradition
Deutsch: ein alter Brauch sein

5. English: Celebrate together
Deutsch: zusammen feiern

6. English: Registry office, wedding ceremony, witnesses to a marriage, bride, groom
Deutsch: das Standesamt, die Trauung, die Trauzeugen, die Braut, der Bräutigam

7. English: Get married for love/financial reasons
Deutsch: aus Liebe/aus finanziellen Gründen heiraten

8. English: Cut the wedding cake at the wedding party
Deutsch: bei der Hochzeitsfeier die Hochzeitstorte anschneiden

9. English: The age where people get married is increasing.
Deutsch: Das Heiratsalter steigt.

10. English: Invite someone to the wedding
Deutsch: jemanden zur Hochzeit einladen

11. English: Give a present (to the bridal couple)
Deutsch: (dem Brautpaar) etwas schenken

12. English: Congratulate (the bridal couple)
Deutsch: (dem Brautpaar) zur Hochzeit gratulieren

13. English: Many marriages don't last.
Deutsch: Viele Ehen halten nicht.

14. English: The divorce rate is about 45%.
Deutsch: Die Scheidungsquote liegt bei 45 %.

15. English: The rate is decreasing.
Deutsch: Die Quote sinkt.

16. English: Get a divorce from somebody
Deutsch: sich von jemandem scheiden lassen

17. English: Family situation: single, engaged, married, living together (in a partnership), divorced
Deutsch: Familienstand: ledig, verlobt, verheiratet, zusammenwohnend, geschieden

18. English: Relatives: sister-in-law/brother-in-law, mother-in-law/father-in-law, niece/nephew, (female) cousin/(male) cousin, granddaughter/grandson
Deutsch: Verwandte: Schwägerin/Schwager, Schwiegermutter/Schwiegervater, Nichte/Neffe, Cousine/Cousin, Enkelin/Enkel

Shopping:

1. English: I would like to have/I'm looking for (sports shoes).
Deutsch: Ich hätte gern/Ich suche (ein Paar Sportschuhe).

2. English: What is your size?
Deutsch: Welche Größe haben Sie?

3. English: I have size (43).
Deutsch: Ich habe Größe (43).

4. English: Which colour?/Which colour would you like?
Deutsch: In welcher Farbe?/Welche Farbe möchten Sie?

5. English: (White) would be nice. (lit: I find (white) okay.)
Deutsch: (Weiß) finde ich gut.

6. English: Can I try (the shoes) on?
Deutsch: Kann ich (die Schuhe) einmal anprobieren?

7. English: Sure.
Deutsch: Ja, gerne.

8. English: (These shoes) don't really fit.
Deutsch: (Die Schuhe) passen mir nicht richtig.

9. English: They are too big/small.
Deutsch: Sie sind zu groß/zu klein.

10. English: Do you have (these shoes) in another size?
Deutsch: Haben Sie (die Schuhe) noch in einer anderen Größe?

11. English: (These shoes) here are one size bigger/smaller.
Deutsch: Hier sind (die Schuhe) eine Nummer größer/kleiner.

12. English: What do (the shoes) cost?
Deutsch: Wie viel kosten (die Schuhe)?

13. English: Can I get a discount?
Deutsch: Geben Sie auch einen Rabatt?

14. English: I'm sorry. There is no discount for this item.
Deutsch: Tut mir leid. Auf diesen Artikel gibt es keinen Rabatt.

15. English: I'll think about it.
Deutsch: Ich überlege mir das noch einmal.