PPC3 - opisné vazby

Acabar de + infinitiv

Děj byl v okamžiku výpovědi dokončován.

Acabo de verla. – Právě jsem ji viděl

Dejar de + infinitiv

S něčím přestat

Dejó de fumar. – Přestal kouřit.

Seguir + gerundium

Slouží k označení pokračujícího děje (stále, pořád)

Stejná vazba continuar + gerundium

¿Sigues estudiando español? – Stále se učíš španělštinu? (Pokračuješ ve studiu?)

Llevar + gerundium

Označuje děj, který po nějakou dobu trval nebo trvá (objevuje se s výrazy, které vyjadřují časové určení)

Llevamos más de una hora esperándote. – Už na tebe čekáme víc než hodinu.

Volver a + infinitiv

Označuje opakovaný děj, v záporu odpovídá českému významu ‘už ne’.

Si no me contesta, volveré a escribirle. – Jestli mi neodpoví, ještě jednou mu napíšu.

No vuelvas a decírselo. – Už mu to nikdy neříkej.

Ir + gerundium

Užívá se k označení postupně přibývajícího děje.

Vamos aprendiendo español. – Učíme se španělsky. (umíme toho čím dál víc)

Soler + infinitiv

Označení obvyklého nebo opakujícího se děje.

Juan suele dormir mucho. – Juan stále (má ve zvyku) hodně spí.

Venir + gerundium

Děj, který v minulosti trval nebo trvá k určitému okamžiku

Vengo buscando una impresora. – Už dlouho scháním tiskárnu.

Hacer + infinitiv

Přimět někoho k něčemu.

Me hicieron llorar. – Rozplakali mě.

A pesar de + infinitiv

Přestože

A pesar do no hacer nada, tiene mucha suerte. – Přestože nic nedělá, má hodně štěstí.

Antes de + infinitiv

Označuje předčasnost

Antes de volver a casa, tengo que devolvérselo. – Než se vrátím domů, musím jí to vrátit.

Después de + infinitiv

Označuje děje, které po sobě následují.

Después de escribirle, me lo dijo a mí también. – Potom (poté) co mu to napsal, mi to řekl taky.

Al + infinitiv

Vyjadřuje bezprostředně předcházející děj

Al entrar en la tienda, vio varias cosas. – Když (jakmile) vstoupil do obchodu, uviděl spoustu věcí.

Estar a punto de

Užívá se pro vyjádření bezprostředního záměru.

Estamos a punto de salir. – Chystáme se odejít (někam vyrazit).