Circunlocución
Using other words to describe something, a roundabout expression, to say something without saying it
El vacío
Vacuum (space)
La aspiradora
Vacuum (machine)
Omertá
Italian mafía code of silence
Apestar
To stink (literal); to suck (colloquial)
El cetáceo/la ballena
Whale
Caber
To fit (irregular)
el Yodo, el iodo
Iodine
Estrenar
To use for the first time/debut
Repartir
To pass out/hand out
La letra
Writing/penmanship
la Ortografía
Spelling
la Margarita
Daisy
Guasón
The Joker (movie title/character´s name)
Ronronear
To purr (as in cat/machine)
Miau
Meow
Retar
To challenge
Piolín
Tweety Bird
la Bellota
Acorn
la Mala hierba
Bad plants/weeds
la Hierbabuena
Mint
el Budín
Pudding
La vacuna
Vaccine
La suricata
Meerkat
La cuna
Crib
Baldío
Uncultivated/barren land, useless
Una nana
Abuelita pero también lullaby
El submarino
Submarine
El bocio
Goiter (tumor on the thyroid)
la Soya/soja
Soy
Redondear
To round
la Malamadre
Spider plant
Encebollado
Food/plate with lots of onions
el Esmero
care, trouble, painstakingly, Attention to detail/thoroughness
Subrayar
To underline
los Grafemas
Letters
/Fonemas/
units of sound in a language specified by graphemes
[Alófonos]
Detailed pronunciation/more precise
Abecedario
Alphabet
Estornudar
To sneeze
Rioplatense
From Río de la Plata; region of Argentina and Uruguay;
Freír
to fry
Desfasado
Out-dated
el Camarón / la gamba
Shrimp
Enano
Shrimp/short (derogatory)
La langosta
Lobster
Suelto / la calderilla
Loose change
Guácala/puah
Yuck/gross/ew
el Algodoncillo
Milkweed
la Recaída
relapse
Ricitos de oro
Goldilocks
Tenía
Cafeína del té
la Yerba mate
bebida de uruguay y argentina con cafeína pero no es té o café
Fuego lento
Slow cooker / way of cooking things slow
el Herrete
Aglet
la zarigüeya / tacuacín/tlacuachi
Opossum
Espeso
Thick/dense
el Pico
Beak; peak; dick (Chile)
Coger
To take (España); (to) fuck (todos otros países)
Atar
To tie; to rope (cowboy)
el Pavo real
Peacock
Chispas
“Fiddlesticks”
la Subasta / el remate
Auction
la Babosa
Slug … and idiot
El embotellamiento
Bottleneck; traffic jam; grid lock
el Puzle
(Jigsaw) puzzle
Rompecabezas
Head-breaker, puzzle, riddle
el Latinajo
Dropping random Latin, bad latin
el Diptongo
Diphthong
Tanga
Thong, gstring
la Sílaba
Syllable
el aliño
Dressing (salad)
el registro
Register, noun like record
La tos
Cough
el Tocino
Fat/bacon
el Taladro
Drill/ “I drill”
el/la Licántropo/a
Werewolf
la Calabaza
Pumpkin; squash
a estas alturas
at this point
acribillar
to fill with holes, riddle or pepper with holes
aguafiestas
party pooper, buzzkill
arreglar
to fix
ausente
absent, missing, somewhere else, far away, daydreaming, distracted
la avispa
wasp
el aguijón
sting, stinger, thorn
básicamente
basically
el botiquín
medicine cabinet, first aid kit
yo quepo
tu cabes
él/ella/usted cabe
nosotros/as cabemos
vosotros/as cabéis
ellos/ellas/ustedes caben
conjugation del verbo “caber” (presente)
cup (cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron)
irregular base for caber en pretérito
cafeína, teína, mateína
café tiene ???, té tiene ???, mate tiene ???
el calabacín
squash, zucchini
el calamar
squid
casero
homebody
la chinchorrería
piece of gossip, dirt, hearsay
chismoso (adj), o el/la chismoso/a
gossipy, or person who is a gossip/scandal monger
el chisme
rumor, gossip, tattle, junk
el chuparrosa o el colibrí
hummingbird
el cono sur
the southern cone (region de south america)
la cotorra
parrot o chatterbox
el dedo anular
ring finger