La Haine- film vocab

vocabulary used in the film

un assassin

a murderer

En mono (Paris)

in mono

En stéréo (suburbs)

In stereo

Le CRS

anti riot police

L’horloge

Clock

Une séquence/ un enregistrement

Footage

Le travelling

Travelling

Les séquences longues

Long séquences

Les grands angles

Wide angles

Une merguez

A spicy sausage

Les plans panoramiques

Panoramic shot

Le gros plan

Close-up

La caméra à wela main

Hand held camera

La caméra cachée

A programme where people are unknowingly filmed

Déambuler

To wander about aimlessly

Les factures

Bills

Un caillou

A pebble

tirer

to shoot

la chute

the fall

l’atterrissage

the landing

un policier/ un flic

a policeman/ a cop

les gaz lacrymogene

tear gas

les emeutes/ les emeutiers

riots/ rioters

les gens blesses

injured people

tuer

to kill

un coup de feu

a gunshot

voler

to steal

une blague

a joke

un quartier delabre

a poor area

un affrontement

confrontation

viser

to aim

raconter

to tell

rater

to miss

les galères

Difficult times

Le cercle vicieux

Vicious circle

La malaise social

Social unrest

Hubert canalise sa colère

Hubert channels his anger

Un ton agressif

An aggressive manner

Vins semble personnifier le mépris

Vinz seems to personify hatred

Braquer

To aim (a weapon)

Le racisme institutionnel

Institutionalised racism

Les jeunes n’ont pas de confiance dans le système

Young people don’t have trust in the system

La dualité

The duality

Meuf

Woman

Le film

The film

Le racisme

Racism

La scène

The scene