A disaster of Titanic proportions

a disaster of Titanic proportions

thảm họa cực kỳ lớn

lookout

người quan sát (trên tàu)

eerie

kỳ lạ, rùng rợn

mass

khối, vật thể lớn

helm

tay lái / người điều khiển tàu

maritime

thuộc về hàng hải

maritime history lịch sử hàng hải

be set in motion

được khởi động, bắt đầu

submerged

bị chìm dưới nước

watertight compartments

các khoang kín nước

visual inspection

kiểm tra bằng mắt

lifeboat

thuyền cứu sinh

swing out

xoay ra ngoài (để sử dụng)

panic

sự hoảng loạn

stern

phần đuôi tàu

wireless message

tin nhắn vô tuyến

relieved of duty

được cho nghỉ việc

plunge

lao xuống, rơi mạnh

frigid waters

vùng nước lạnh giá

catastrophe

thảm họa

make do without

xoay sở mà không có gì đó

unbeknownst to sb

mà ai đó không biết

inquiry

cuộc điều tra

avert disaster

ngăn chặn thảm họa

jamming my signal

làm nhiễu sóng của tôi

clearing a backlog

giải quyết công việc tồn đọng

recklessly

một cách liều lĩnh

lifeboat drill

cuộc diễn tập sử dụng thuyền cứu sinh

maintain order

giữ trật tự

surge towards the stern

ùa về phía đuôi tàu

witnessed the ship's lights flash

chứng kiến ánh đèn của tàu lóe lên

did not carry enough lifeboats

không mang đủ thuyền cứu sinh

tied lifeboat capacity to ship size

quy định số thuyền cứu sinh theo kích thước tàu

confused about where to go

bối rối không biết đi đâu

cancelled the drill to allow passengers to attend church

hủy diễn tập để hành khách đi lễ

sighted

nhìn thấy, phát hiện

yelled

hét lên

bursting

nổ tung, vỡ ra

flooding

ngập lụt

surge

ùa về, đổ xô

plunging

lao xuống

avert

ngăn chặn, tránh được

counter

phản bác, đối lập

eerie

kỳ lạ, đáng sợ

submerged

chìm dưới nước

lookouts = người canh gác

helm

bánh lái

bow/stern

mũi/đuôi tàu

hull

thân tàu

waterline

đường nước

propellers

cánh quạt

frigid

lạnh giá

reckless

liều lĩnh, bất cẩn

sink

chìm

panic

hoảng loạn

aboard

trên tàu

capacity

sức chứa

regulations

quy định