frans

vermijden

éviter

zich wenden tot

se diriger

aandringen

insister

op iemand boos zijn

en vouloir a quelqu’un

het (tenten)kamp

le campement

weigeren

refuser

volwassene worden

devenir adulte

beschermen

protéger

een blik werpen

jeter un regard

tegen zich aandrukken

serrer contra la poitrine

iemand onderbreken

couper la parole a quelqu’un

van streek lijken

avoir l’air contrarié

vlechtjes in je haren laten leggen

se faire tresser les cheveux

kleine gekleurde pareltjes

de petites perles de couleur

zich ontspannen

se détendre

mijn blik kruisen

croiser mon regard

iets voor iemand verbergen

cacher quelque chose à quelqu’un

het lot

le sort

een spook/geest

un fantôme

zeldzamer worden

raréfier

gebarste aarde/grond

la terre craquelée

een ring

un anneau

het vluchtelingenkamp

le campement des réfugiés

een handje helpen

donner un coup de main

grapjes maken

faire des blagues

klimaatopwarming

le réchauffement climatique

verdwijnen

disparaître

het stijgende water

la montée des eaux

bewoonbaar

habitable

de hoop

l’espoir

brandwonden

des brûlures

een fout

une erreur

de helft

la moitié

de oorlog

la guerre

iemand tegen zich aandrukken

serres quelqu’un dans ses bras

mijn geheugen

ma mémoire

wegvegen

effacer

nemen/paken

attraper

losmaken

s’arracher

tegenhouden

retenir

inahlen

rattraper

vertragen

ralentir

een kruispunt

un croisement

rendre

teruggeven

beloofd

promis

voelen

ressentir

de beledegingen

les injures

onze voorouders

nos ancêtres

in de andere richting

dans l’autre sens

verlenen / bieden

accorder

overtuigd zijn

être persuadé

roepen/schreeuwen

hurler / engueuler

de schuilplaatsen

les abris

vernield

détruit

lachen met

se moquer de

ik heb op zijn gezicht geslagen

je lui ai cassé la figure

wegjagen

chaser

verheugen

réjouir

oneindig

interminable

zich mengen met

se mêler à

strelen

caresser

het recht hebben

avoir le droit

de toetsemming

l’autorisation

realiseren

prendre consciense

als vanzelfsprekend beschouwen

prendre pour acquis

nergens

nulle part

een gebroken hart

le cœur brisé

de grens

la frontière

inwoners

des résidents

mijn oversten

mes supérieurs

ongeduld

impatience

groot respect hebben

vouer un grand respect

sproeten

taches de rousseur

tegen zijn zin

contre son gré

de omslag

la couverture

samenkomen

rassembler

teleurgesteld

désolé

er klopt iets niet

quelque chose cloche

uitgewezen

expulsé

het geweer

le fusil