Verbes dossier 1

Economisch Frans 1 KU Leuven

een bedrijf overnemen, opslokken

absorber une entreprise

verlies lijden

accuser un déficit

de verkoop doen stijgen

accroître ses ventes

een marktaandeel verwerven

acquérir une part de marché

de positie van een bedrijf verzwakken

affaiblir la position d’une entreprise

zijn fabriek uitbreiden

agrandir son usine

het concurrentievermogen verbeteren

améliorer le niveau de compétitivité

het bedrijf saneren

assainir l'entreprise

stijgen (met)

augmenter (de)

dalen

baisser

een marktaandeel overdragen/afstaan

céder une part de marché

vallen

chuter

een boekjaar afsluiten

clôturer un exercice

het tekort opvullen

combler le déficit

de kosten drukken

comprimer les couts

een joint venture aangaan

conclure un(e) joint-venture avec une entreprise

concurreren met een bedrijf

concurrencer une entreprise

de markt veroveren

conquérir le marché

een groep samenstellen, vormen

constituer un groupe

een beslissing coördineren

coordonner une décision

een gemeenschappelijke onderneming creëren

créer une coentreprise

een groep ontmantelen

démanteler un groupe

overschrijden, hoger zijn dan

dépasser

de boeken neerleggen

déposer le bilan

een marktaandeel hebben, bezitten

détenir une part de marché

dalen (met)

diminuer (de)

een bedrijf leiden

diriger une entreprise

een groep ontbinden

dissoudre un groupe

zijn activiteiten diversiefiëren

diversifier ses activités

in concurrencie treden met

entrer en concurrence avec

in een recessie terecht komen

entrer en récession

zijn activiteiten uitbreiden

étendre ses activités

failliet zijn

être en faillite

in vereffening zijn

être en liquidation

overschrijden, hoger zijn dan

excéder

projecten uitvoeren

exécuter des projets

een mijn ontginnen

exploiter une mine

een product vervaardigen

fabriquer un produit

concureren met

faire concurrence à

het hoofd bieden aan

faire face à

failliet gaan

faire faillite

sluiten

fermer

sterk stijgen

flamber

buigen, dalen

fléchir

een bedrijf oprichten

fonder une entreprise

fuseren, samenvoegen

fusionner

het bedrijf A fuseert met het bedrijf B

l'entreprise A fusionne avec l'entreprise B

A en B fuseren

A et B fusionnent

klimmen

grimper

een nieuwe dochteronderneming oprichten

implanter une nouvelle filiale

geld in het bedrijf pompen

injecter de l'argent dans l'entreprise

innoveren, vernieuwen

innover

investeren

investir

investeren in R&D

investir dans la R&D

massaal investeren (in)

investir massivement (dans)

een bedrijf vereffenen

liquider une entreprise

zijn concurrentievermogen behouden

maintenir son niveau de compétitivité

stijgen

monter

een particulier bedrijf nationaliseren

nationaliser une entreprise privée

een (belangrijke) plaats innemen op de markt

occuper une place (importante) sur le marché

een nieuw filiaal openen

ouvrir une nouvelle succursale

terechtkomen in de handen van

passer aux mains de

zijn schulden betalen

payer ses dettes

een gat in de markt opvullen

pénétrer un créneau

een activiteit plannen

planifier une activité

een deelname in een bedrijf bezitten

posséder une participation dans une société

zijn/haar activiteiten voortzetten

poursuivre ses activités

een overheidsbedrijf privatiseren

privatiser une entreprise publique

vooruitgaan

progresser

een bedrijf overnemen

racheter une entreprise

terug naar de basisactiviteiten gaan

recentrer ses activités

een marktaandeel terugwinnen

reconquérir une part de marché

terugtrekken

reculer

het bedrijf herstellen

redresser l'entreprise

zijn/haar activiteiten verminderen

réduire ses activités

dalen

régresser

het bedrijf herstarten, nieuw leven inblazen

relancer l'entreprise

zijn schulden terugbetalen

rembourser ses dettes

het bedrijf opnieuw vlot trekken

reflouer l'entreprise

zijn positie op de markt verstevigen

renforcer sa position sur le marché

een bedrijf rendabel maken

rentabiliser une entreprise

het bedrijf reorganiseren

réorganiser l'entreprise

een bedrijf overnemen

reprendre une entreprise

hetzelfde blijven

rester stable/inchangé

het bedrijf herstructureren

restructurer l'entreprise

toenemen

s'accroître

verzwakken

s'affaiblir

het bedrijf redden

sauver l'entreprise

concurreren met elkaar

se concurrencer

verslechteren, achteruitgaan

s'égrader

zich onderscheiden van de concurrentie

se rémarquer de la concurrence

verslechteren, achteruitgaan

se détériorer

zich onderscheiden van de concurrentie

se distinguer de la concurrence

ineenstorten

s'effondrer

resulteren in een positief/negatief resultaat

se solder par un résultat positif/négatif

zich in het buitenland vestigen

s'implanter à l'étranger

stagneren

stagner

stabiliseren

stabiliser

verlies lijden

subir un déficit

de concurrentie het hoofd bieden

tenir tête à la concurrence