Housework 1: Korean

어머니는 아이들을 위해 손으로 만두를 빚으셨어요.

to make (honourific)

이웃들은 삼삼오오 모여 어머니의 음식을 나눠 먹었어요.

small group (3-5)

어머니는 함지박에 음식을 가득 담아 나눠주셨어요.

wooden bowl

어머니들은 연대하여 주먹밥을 만들어 시위자들에게 전달했다.

to deliver (formal)

어머니는 힘든 상황 속에서도 정신을 잃지 않으셨어요.

spirit

어머니들은 연대하여 주먹밥을 만들어 시위자들에게 전달했다.

solidarity

어머니는 직접 실천하며 아이들에게 도움을 주셨어요.

to put into practice

어머니들은 연대하여 주먹밥을 만들었고, 그 정신은 도시 전체로 번져갔다.

to spread (gradually and subtly)

나는 옷을 세제로 빨래했다.

detergent

주말마다 나는 빨래하기를 한다.

do laundry

세탁기가 고장 나서 손으로 빨래해야 했다.

washing machine

건조대에 빨래를 널었어요.

to hang

오래된 셔츠가 누렇게 변했다.

yellowish

운동 후에 땀이 많이 나서 옷이 젖었다.

sweat

오염된 옷은 세탁기로 깨끗이 세탁해야 한다.

contaminated/polluted

전쟁의 참상은 사람들에게 큰 상처를 남겼다.

horrors

전쟁의 참상은 사람들에게 큰 상처를 남겼다.

scars

그녀의 청소 방식은 마치 예술처럼 완벽하다.

art

세탁기 기술이 많이 발전했다.

to advance/progress

그는 회의에서 중요한 선언문을 발표했다.

declaration

주부는 매일 집안일을 합니다.

housewife

깨끗한 수건을 건조기에서 꺼냈어요.

a towel

옷을 건조기에 넣어 말렸어요.

dryer

개수대에서 접시를 씻고 있어요.

sink

청소 단체는 매주 모퉁이를 청소합니다.

group

그녀는 꾸준히 집안을 정리합니다.

steadily

그는 청소 봉사단에 신청했어요.

to apply (for)

이 집은 최근에 등재되었습니다.

registration/listing

그의 노력은 주부들 사이에서 인정받았습니다.

recognition/acknowledgement

그녀는 국제적 청소 대회에 참가했습니다.

international

방 모퉁이에 먼지가 쌓였어요.

corner

오늘은 청소뿐만 했어요.

only/just

아이가 벽에 낙서를 했어요.

scribble/doodle/graffiti

청소는 인내심이 필요해요.

patience

수건이 어디에도 보이지 않아요.

anywhere/nowhere

이 수건은 우리 집에 하나뿐인 거예요.

one and only

개수대에서 무언가를 발견했어요.

something

바닥을 문질러야 해요.

rub/scrub

일부 청소 용액에는 위험한 화학 물질이 들어 있어요.

a cleaning solution (fluid)

일부 청소 용액에는 위험한 화학 물질이 들어 있어요.

chemical substances

새로 산 옷은 색깔이 아주 선명하다.

distinct

오늘은 일기에 집안 청소를 기록했다.

diary

잔디를 깎아야 합니다

to cut (mow)

이 꽃밭은 매년 새로운 생명을 생성합니다.

to create

이 꽃밭은 매년 새로운 생명을 생성합니다.

life

식물들이 잘 성장하고 있어요.

to grow

비가 와서 풀의 성장이 둔화되었습니다.

to slow down

나무에 열매가 풍성하게 맺혔어요.

abundantly

나무에 열매가 풍성하게 맺혔어요.

fruit (technical)

정원에서 잡초를 제거했어요.

to remove

해충이 식물에 반란을 일으켰어요.

to rebel

해충이 식물에 반란을 일으켰어요.

pest

그의 모호한 설명이 사람들을 휘두른 것 같아요.

to confuse/muddle

그의 모호한 설명이 사람들을 휘두른 것 같아요.

vague/ambiguous

이 물건의 가격은 적당합니다.

to be fair

선물을 예쁘게 포장했습니다.

to gift wrap/pave

햇빛이 유리창을 통해 왜곡되어 들어옵니다.

to distort

해충의 세력이 점점 강해지고 있어요.

power

이제 본론으로 들어가서 청소 방법을 논의합시다.

get to the main point

장미에 이슬이 맺혔어요.

to form

장미에 이슬이 맺혔어요.

dew

장미에 이슬이 맺혔어요.

rose

물은 식물 성장에 중요한 요소입니다.

element/factor

그는 여행 계획에서 나를 제외했어요.

to exclude

손상된 가지를 가지치기해 주십시오.

damaged

손상된 가지를 가지치기해 주십시오.

to prune

2018년 8월 1일, 대한민국 관측 역사상 최악의 폭염을 기록하였다.

heat wave

지속되는 더위에 물을 더 주어야 합니다.

prolonged/persisting

이 꽃은 짧은 기간 동안만 핍니다.

period

식물의 생존을 위해 충분한 물이 필요합니다.

survive

비가 오지 않는 경우, 물을 줘야 해요.

scenario/case

수분이 충분하지 않으면 식물이 시들어요.

moisture

수분이 충분하지 않으면 식물이 시들어요.

to wilt

물을 충분히 주었는지 확인하세요.

sufficiently/enough

영양분을 식물에 꾸준히 공급해야 합니다.

to supply

영양분을 식물에 꾸준히 공급해야 합니다.

nutrients

뿌리가 물을 빠르게 흡수하고 있어요.

absorb

뜨거운 태양 아래에서 물이 증발합니다.

evaporate

오늘 비가 올 확률이 높아요.

probability/chance

야간에 물을 주면 더 효과적이에요.

at night

야간에 물을 주면 더 효과적이에요.

effective

장시간 동안 정원을 가꾸었어요.

a long time

장시간 동안 정원을 가꾸었어요.

to tend

병해충이 식물을 공격하고 있어요.

pests and diseases

태풍이 와서 정원에 큰 피해를 입혔어요.

to damage

집에서 안전한 도구를 사용하세요.

safe

퇴비에는 영양소의 균형이 중요합니다.

balance

우리는 정원에서 퇴비 만들기를 시작했습니다.

make compost

미생물은 퇴비를 분해하는 데 도움을 줍니다.

microorganisms

미생물은 퇴비를 분해하는 데 도움을 줍니다.

decompose/break down

유기물을 추가하면 토양이 비옥해집니다.

organic material

음식물 쓰레기를 발효시켜 퇴비로 만듭니다.

to ferment

퇴비의 효과가 매우 좋습니다.

effective

화학비료 대신 퇴비를 사용하세요.

chemical fertilizer

우리는 유기농 텃밭을 가꾸고 있습니다.

organic kitchen garden

퇴비 덕분에 토양이 비옥해졌습니다.

fertile

미생물이 빠르게 증식하고 있습니다.

to multiply

퇴비의 온도를 자주 확인하세요.

temperature

복도에 액자를 걸었습니다.

hallway/corridor

정원에서 찍은 사진을 액자에 넣었습니다.

frame