french CUPs unit 4

C'est une grande fête de famille

C'est une grande fête de famille

It is a big family party

chaque année

every year

on s'est vraiment bien amuses

we had a really good time

j'espère que j'y retournerai

I hope I will go back there

passer le réveillon

To spend New Year's Eve

c'est-à-dire

that is to say

on s'est reposés

we rested

ce n'est pas un jour férié

it's not a public holiday

se lever tôt/ se coucher de bonne heure

To get up early/to go to bed early

c'est une fête religieuse

It's a religious festival

on s'est couchés à deux heurs de matin

we went to bed at 2 o'clock in the morning!

je me suis dépéchée

i hurried

on se retrouve entre copains/copines

we meet up with friends

on fait des blagues

we make jokes

on fait des cadeux

we give gifts

j'ai horreur des réunions de famille

i hate family reuinions

c'est ma hantise

it's my obsession

j'adore les réunions de famille

i love family reunions

c'est un vrai bonheur

it's a real happiness

selon moi

for me

c'est avant tout

it's before all

c'est une fête trop commerciale

it's too commercial a festival

J'attends cette fête avec impatience

I wait for this celebration with impatience

j'aime recevoir des cadeaux mais j'aime aussi en faire

i like receiving gifts but i also like to give

aider les autres est important

its important to help others

les gens qui ont moins de chance que nous

people who are less fortunate than us

je ne suis pas croyante

i am not a believer

pour de nombreuses raisons

for several reasons

faire la fête

to have a party

on doit penser aux autres

one has to think of others

les gens qui sont seuls

the people who are alone

les familles qui ne s'entendent pas

je déteste la société de consommation

I hate the consumer society

il y a trop de pauvreté dans le monde

there is too much poverty in the world

je suis pour/contre les fêtes traditionnelles

I am for/against traditional festivals

on partage un repas

we share a meal

il est important de passer du temps en famille

it's important to spend time with your family

il est important de se retrouver entre copains/copines

it's important to get together with friends

on a passé 3 jours inoubliables

we spent 3 unforgettable days

on a logé dans un camping

we stayed in a campsite

on logeait dans un hôtel

we stayed in a hotel

je me suis fait pleins de copains

I made lots of friends

on a dansé tout la nuit sous la pluie et dans la boue

we danced all night in the rain and mud

nous avons vu des feux d'artifices sur la plage

we saw fireworks on the beach

il y avait trop de monde

there were too many people/ it was to crowded

on ne pouvait rien voir

you couldn't see anything

il me tarde de le/la/les voir

I can't wait to see him/her/them