Le Clézio

un pêcheur

ein Fischer

s`installer

sich einrichten

un/e apprenti/e

ein/e Lernende/r

une entreprise

ein Unternehmen

le lendemain

am Tag danach

les appareils ménagers

die Haushaltsgeräte

l`éclairage

die Beleuchtung

parfois

manchmal

brancher la prise

den Stecker einstecken

paisible

friedlich

un cri

ein Schrei

un gosse

ein Kind ("Goof")

la voix

die Stimme

embrasser qn

jdn. umarmen, küssen

s`allonger

sich hinlegen

le plafond

die (Zimmer-)Decke

crevé

kaputt, todmüde

le plancher

der Fussboden

une tache

ein Fleck

faire faillite

Konkurs machen

le patron

der Chef

être endetté

verschuldet sein

filer

abhauen, loslaufen, schnell machen

le salaire

der Lohn

un acompte

eine Anzahlung

un trou

ein Loch

ailleurs

anderswo

un entrepreneur

ein Unternehmer

engager qn

jdn anstellen

l`éducation (f.)

die Erziehung

avoir des ennuis

Ärger/Schwierigkeiten haben

prêter qc à qn

jdm. etw. leihen

le chantier

die Baustelle

les allocations

die Kinderzulagen

n`importe où/qui/quand/quoi...

irgendwo/irgendwer/irgendwann/irgendwas...

le gardien de nuit

der Nachtwächter

se douter de qc

etw ahnen

déposer qc

etw deponieren, hinstellen

avoir des doutes

Zweifel haben

s`ennuyer

sich langweilen

ennuyeux

langweilig

l`ennui (m.)

die Langeweile

mendier

betteln

un mendiant

ein Bettler

charger

beladen, aufladen

gagner gros

"fett" verdienen

dans les environs

in der Umgebung

la valeur

der Wert

le prix

der Preis

une pendule

eine Wanduhr (Penderuhr, Standuhr...)

une montre

eine Uhr

les poissons

die Fische

un apprentissage

eine Lehre

une firme

eine Firma

une machine à laver

eine Waschmaschine

l`aspirateur

der Staubsauger

la lumière

die Beleuchtung

quelquefois

manchmal

de temps en temps

manchmal

la paix

der Frieden

la guerre

der Krieg

crier

schreien

un enfant

ein Kind

très fatigué

sehr müde

tout à coup

plötzlich

le chef

der Chef

les dettes

die Schulden

l`argent qu`on gagne pour un travail

Lohn

l`entreprise

das Unternehmen

un diplôme

ein Diplom

un petit camion

ein kleiner Lastwagen

le couvert

das Gedeck

la vaiselle

das Geschirr

le ménage

der Haushalt

faire le ménage

den Haushalt machen

la région

die Region/die Umgebung

avoir honte

sich schämen

J`ai honte.

Ich schäme mich.

ça depend

Es kommt darauf an.

un endroit

ein Ort/eine Stelle

un lieu

ein Ort/eine Stelle

le loyer

die Miete

loyer qc

etw. mieten

se débrouiller

zurechtkommen, sich zu helfen wissen

l`enterrement

die Beerdigung

enterrer

beerdigen

un vol

ein Diebstahl

éloigné

entfernt, weit weg

loin

entfernt, weit weg

près

nah, in der Nähe

un flic

ein Polizist ein "ein Bulle"

la poussière

der Staub

les feuilles mortes

das Laub

la boîte aux lettres

der Briefkasten

détruire

zerstören

la serrure

das Türschloss

les gants (m.)

die Handschuhe

une trace

eine Spur

se blesser

sich verletzen

une blessure

eine Verletzung