el alma
soul
el amado
the loved one, sweetheart (masculine)
la amada
the loved one, sweetheart (feminine)
los celos
jealousy
el corazón
heart
el olvido
forgetfulness, oblivion
el sentimiento
feeling
amar(se)
to love (each other)
besar
to kiss
contentarse
to be contented/satisfied with
enamorado
in love
la calidad de vida
standard of living
los familiares
relatives
el inmigrante
immigrant (masculine)
el lazo
tie
la patria
home country
la red de apoyo
support network
voluntad
will
abandonar
to leave
ayudarse
to help one another
cuidar
to take care
emigrar
to emigrate
fortalecerse
to grow stronger
mudarse
to move (from an apartment)
por su cuenta
on his/her own
la inmigrante
immigrant
aburrir
to bore
caer bien
to get along well with
caer mal
to not get along well with
disgustar
to upset
doler (ue)
to hurt, ache
encantar
to like very much
faltar
to lack, to need
fascinar
to fascinate
hacer falta
to miss, to need
importar
to be important to, to matter
interesar
to be interesting to, to interest
molestar
to bother, to annoy
preocupar
to worry
quedar
to be left over, to fit (clothing)
sorprender
to surprise
el amor a primera vista
love at first sight
la campanada
tolling of a bell
datar de
to date from
el espectáculo
show
juntarse
to get together
mirarse
to look at each other
el pasacalles
marching parade
la plazoleta
small square
el punto de encuentro
meeting point
reunirse (con)
to get together (with)
la zarzuela
Spanish theater comedy
estrecho/a
narrow
situado/a
located
el callejón
alley
el pendiente
earring
la uva
grape
divino
beautiful, divine
enloquecido
ecstatic
insensible
insensitive
insoportable
unbearable
lamentable
regrettable
parco
tight-lipped
previo a
prior to
sacar el tema
to bring up a topic
el trámite
process
Chocolate por la noticia.
Tell me something I don't know.
con cara de pollito mojado
with sad puppy eyes
hacerse a la idea
to be resigned to the idea
la necesidad imperiosa
overwhelming need
Mejor que sobre a que falte.
It's better to have too much than not enough.
pedir a gritos
to beg for
seguir la corriente (a alguien)
to act as if in agreement (with someone)
total . . .
at the end of the day
el afecto
affection
aliviado
relieved
el amor no correspondido
unrequited love
el cortometraje
short film
la escena
scene
el lenguaje corporal
body language
el personaje
character
sincerarse
to come clean
el alma gemela
soul mate, kindred spirit
la amistad
friendship
el ánimo
spirit
el chisme
gossip
la cita (a ciegas)
(blind) date
el compromiso
commitment; responsibility
el deseo
desire
el divorcio
divorce
la (in)fidelidad
(un)faithfulness
el matrimonio
marriage
la pareja
couple
el riesgo
risk
compartir
to share
confiar (en)
to trust (in)
contar (o:ue) con
to rely on, to count on
coquetear
to flirt
dejar a alguien
to leave someone
dejar plantado
to stand (someone) up