l’analyse de l’histoire: premier partie

L’asile de vieillards

Old people’s home

L’enterrement/ enterrer

The funeral/ to bury

Veiller

To sit with the body of the deceased

Un jour de congé

A day off

Présenter des condoléances

To offer condolences

En deuil

In mourning

Une allure

A look

Avoir de la peine

To have sympathy

Un brassard

An armband

Manquer

To miss

Un cahot

A bump

S’assoupir

To drop off to sleep

Le concierge

The caretaker

Bégayer

To stamner

Un frelon

A hornet

Reprocher

To criticise

Subvenir aux besoins de quelqu’un

To meet someone’s needs

Se taire

To stop talking

Athée

Atheistic

Blanchi à la chaux

Whitewashed

Une vis

A screw

Dévisser la bière

To unscrew the coffin

Gêner

To annoy

Le corbillard

The hearse

Le commutateur

The light switch

Une insolation

Heat stroke

L’évanouissement / s’évanouir

Fainting/ to faint

Être aveuglé/ aveuglant

To be blinded / blinding

L’éclat

The glare

Tricoter

To knit

Somnoler

To snooze

Maigre

Thin

Un nid

A nest

Une ride

A wrinkle

Dodeliner (de la tête)

To nod

Bredouiller

To mumble

Être lié avec quelqu’un

To be close to someone

Avoir mal aux reins

To have backache

Faire sa toilette

To have a wash

Avoir sommeil

To feel sleepy

Chauffer/ la chaleur

To heat up/ the heat

Les pompes funèbres

The funeral service

Le curé

The priest

Un feutre

A felt hat

La calotte

The brim

Blafard

Pale

Ôter

To take off

Claudiquer

To limp

La sueur

The sweat

Ça tape!

It is scorching

Insoutenable

Unbearable

Le goudron

The tar

Le cuir

Leather