gedoogbeleid
the policy to "gedogen"
coffee-shop
store where they sell softdrugs
wiet
weed (cannabis)
zo stoned als een garnaal
as stoned as a shrimp (very stoned)
minderjarigen
minors (<18 you're not allowed entrance into a coffeeshop)
vijf gram
five grammes (the maximum amount of weed you are allowed to carry with you)
drugstoerist
toerist die naar (meestal) Amsterdam komt om softdrugs te kopen en roken.
handhaven
to maintain the rules of law
straatdealer
somebody who deals drugs not in a coffeeshop, but on the street or at home.
homohuwelijk
gay marriage
gelijkheid
equality
gelijke rechten
equal rights
feminisme
feminism
immigratie
immigration
vluchteling
refugee
nationalisme
nationalism
grenzen
borders
asielzoekers
asylum seekers
asielzoekerscentrum (azc)
center for asylum seekers
roken
to smoke
rookverbod
ban on smoking
inburgering
intergration
racisme
racism
immigratie-achtergrond
immigration background
emancipatie
emancipation
de wet
the law
de demonstratie
the demonstration
het volk
people
het ras
race
het volkslied
national anthem
het bier
beer
rookvrij
non-smoking
alcoholverbod
ban on alcohol
tekenen
to draw
streng
strick
uitgesproken
pronounced
wennen
to get used to
verzamelen
collect
de sfeer
the atmosphere
vestigen, zich (in)
to settle
heersen
to reign
qua
in terms of
de ruimte
the room, space
bestrijden (bestreed, bestreden)
to fight
het beleid
the policy
betreffen (betrof, betroffen)
concern (concerned, concerned)
opgroeien
to grow up
opmerkelijk
remarkable
de overheid
government
everzijds, anderzijds
either side, on the other side
overblijven (bleef over, is overbleven)
to remain
afraden
advise against
de opvoeding
the upbringing
het gezag
the authority
zick uiten
express themselves
opvallend
remarkable
gepolariseerde
polarized
bevolking
population
oorlogsvluchtelingen
war refugees
vluchtelingen
refugees
steunen
supports
samenleving
society
verdeeld
divided
vluchtelingenbeleid
refugee policy
vanwege
because of
aanleiding
cause
Tegelijkertijd
At the same time
toelatingsbeleid
admission policy
meerderheid
majority
burgers
citizens
bescherming
protection
vervolging
prosecution