la beauté

charismatique

charismatic; qui exerce une forte influence sur une personne ou un public

joli(e)

pretty, lovely; beau/belle

une beauté naturelle

a natural beauty

la beauté extérieure

external beauty

la beauté physique/du corps

physical beauty; la beauté se reliant à l’apparence physique

bien fait(e)

good figure; qui a un bon physique

bien bâti(e)

well-built (good physique); être bien proportionné et robuste

coquet/coquette

flirty; qui cherche à plaire par sa mise, qui a le goût de la toilette, de la parure

laid(e)

ugly; ce qui est laid, inesthétique

vilain(e)

ugly, unpleasant; qui est moralement laid, malhonnête ou indécent

prendre soin de soi

to take care of onself; to have self-esteem; faire des choses qui t’aident à te sentir bien

se maquiller

to put makeup on oneself; to do makeup; utiliser du maquillage

se pomponner

to pamper onself, to doll up; se parer de façon coquette, s’apprêter

se faire beau/belle

to make onself beautiful; to become beautiful

le nez aquilin

aquiline/Roman nose (bent/hooked); un nez courbé en forme de bec d’aigle

le nez épaté

flat nose; pug nose

les sourcils fins

thin eyebrows

les sourcils épais

thick eybrows

les yeux globuleux

large, bulging eyes

les yeux enfoncés

sunken eyes (hollowness created → “sleepy” look)

les yeux bridés

slanted eyes

les yeux ronds

round eyes

les lèvres pulpeuses

full, plump lips

les lèvres minces

thin lips

le visage rond

round face

le visage long

long face

les jambes arquées

bowed legs (knees are slightly outward)

les jambes droites

straight legs

le ventre plat

flat stomach

le ventre rembourré

podgy, padded stomach

arqué

arched, curved, bowed

la beauté intérieure

internal beauty

les traits physiques

physical traits

la beauté de cœur

the beauty of the heart

la beauté de l’âme

the beauty of the soul; moral beauty

la beauté morale

moral beauty

charitable

charitable

compatissant(e)

compassionate

sage

wise

vertueux/vertueuse

virtuous

méchant(e)

mean

égocentrique

self-centered, egocentric

vaniteux/vaniteuse

vain

avoir le cœur sur la main

have your heart on your sleeve; to have a big heart; be openly kind

faire le bien

to do good

être bien dans sa peau

to feel good/confident in your skin and accept who you are

un canon de beauté

beauty standard; une norme de beauté qui est admise de tous dans une culture ou une époque en particulier.

époque

era

cet homme ou cette femme est canon

slang for this man/woman is attractive/pretty; pour dire qu’une personne est très belle.

langage familier

colloquial language, slang

la beauté plastique

plastic beauty, artificial beauty OR physical beauty (one’s figure)

l’apparence physique

physical appearance

joli(e) plastique

nice figure

agréable

pleasant

sexy

sexy; qui provoque du désir

mignon(ne)

cute; joli(e); agréable à regarder

ravissant(e)

ravishing, lovely; qui ravit l’œil; qui plaît beaucoup par sa beauté

splendide

splendid, pleasant; somptueux, plein d’éclat

superbe

superb, stunning

grand(e)

tall, big

mince

thin, skinny

musclé

muscular

artifice

tricks; ways to enhance appearance

naturelle

natural (naturally pretty)

ressembler

to resemble

canons établis

established beauty standards

recourir à

to resort to

maquillage

makeup

coloration

dying hair

coiffure

hairstyle

habillement

clothing, dressing, sense of style

talons hauts

high heels

artificielle

artificial, fake

complimenter

to compliment

l’âme

the soul

petit à petit

little by little

au fur et à mesure

gradually

également

equally, also

prendre en compte

to take into account

le charme

charm

le charisme

charisma

gracieuse/gracieux

graceful, friendly

ensorcelant(e)

enchanting

envoûtant(e)

captivating

fascinant(e)

fascinating

somptueux

splendid, sumptuous, gorgeous

plein

full

éclat

sparkle

désir

desire

ravir

to pleasure, delight

l’œil

the eye

plaire

to please

ensorceler

to enchant

charmer

to charm

envoûter

to captivate

fasciner

to fascinate

ensorceleur

enchanter/enchantress

charmant

charming

envoûtement

captivation

fascination

fascination