E-mail Reply - Pour Écrire un Lettre ou un E-mail

J'espère que vous allez bien et vous avez passé un bon weekend.

I hope that you are doing well and that you had a good weekend.

Je vous écris concernant (au sujet de, en référence à)...

I am writing to you concerning (about, in reference to)...

Je vous en remercie en avance

Thank you in advance

Je vous remercie de ... + infinitif

Thank you for ... +ing

Je serais reconnaissante si vous + conditionnel

I would be grateful if you would / could

Je suis intéressée par...

I am interested in...

Je voudrais / désirais savoir ...

I would like to know...

N'hésitez pas de me contacter si vous avez besoin d'information supplémentaire

Don't hesitate to contact me if you need more information

Si vous avez besoin de plus d'informations, ...

If you need more information, ...

En vous remerciant d'avance, en vous remerciant a l'avance

Thanking you in advance (2)

Dans l'attente de votre réponse.

Awaiting your response.

Je vous prie de croire, madame/monsieur _______, à mes sentiments distingués / à mes sentiments les meilleurs

Wishing you my best sentiments

Cordialement

Cordially

Merci de m'avoir répondu.

Thank you for having responded / responding to me. (infinitif passé)

Merci de me répondre.

Please respond, I thank you in advance for responding. (regular infinitif + "merci de" = a request)

Je vous remercie de votre reponse.

I thank you for your answer.

Je vous remercie de m' avoir repondu dans un si bref delai.

I thank you for having answered so promptly.

Je vous suis reconnaissant(e) de m'avoir contacte(e).

I thank you for having contacted me.

Merci d'avance.

I thank you in advance.

Avec mes remerciements.

Many thanks.

J' attends votre reponse.

I am looking forward to your answer.

Dans l' attente de votre reponse,

Looking forward to your answer,

Dans l'attente d'une reponse favorable,

Pending a favorable response,